"تلقاء نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• kendi başıma
• tek başıma
• kendi isteğimle

Bunu kendi başıma yaptım. Mayfair'in bununla bir ilgisi yok.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

- Sanırım kendi başıma lavaboyu bulabilirim.
أعتقد أنني أستطيع إيجاد الحمام من تلقاء نفسي ، شكراً لك

kendi başıma anlayamayacağım bazı şeyleri anlamama yardımcı olabilir.
إنها قد تتمكن من مساعدتي في معرفة... بعض من الأمور بشأن كينونتي... التي لا يمكنني قط فهمها من تلقاء نفسي.

Eğer yakalanırsam, tek başıma olduğumu söyleyebilmem gerekir.
لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي.

Siz gerçekten benim karavanda tek başıma bekleyeceğimi mi düşünmüştünüz?
هل حقا يا شباب اعتقدتم انه يمكنني البقاء بالباص من تلقاء نفسي ؟

Almanya'dan kendi isteğimle ayrılmak ve beni şiddetle sürgün etme zahmetinden onu kurtarmak istiyorum.
وأود أن أترك ألمانيا من تلقاء نفسي وأنقاذ مشاكلي بنفسي من العنف

Az önce bir aydınlanma yaşadım, hem de kendi başıma.
لقد أتاني الآن وحي... من تلقاء نفسي

Bunu kendi başıma yaptım.
أنا فعلت هذا من تلقاء نفسي.

tek başıma yapacağım küçük bir kazma.
حفر قليلا لقد تم القيام به من تلقاء نفسي.

Ama tek başıma yapamazdım.
لكن فقط ، عرفتُ أنني لا يمكنني أن أفعل ذلك من تلقاء نفسي

Sizi görmeye kendi isteğimle gelmemiştim.
لم آت لرؤيتك من تلقاء نفسي.

kendi isteğimle geldim.
لقد أتيت من تلقاء نفسي