"تلك الأثناء" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sırada
• bu arada
• olduğu üzerine yaptığımız

Bu sırada bir yığın yazılmamış psikiyatri raporuyla baş başa kaldım.
في تلك الأثناء, أكون وسط كومةٍ غير مرتبةٍ من التقارير النفسية.

Bu sırada lütfen istasyon şefinize gidin ve acil durum stoku toplayın.
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة

Bu sırada, İngiliz Parlamentosuna Fermanagh ve Güney Tyrone bölgesinden milletvekili seçildi.
في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

bu arada, seni annelik onurunla gören herkesle temasa geçmen gerek.
في تلك الأثناء , عليكِ الاتصال بالجميع الذين شهدوا عظمتكِ كأم

bu arada ben de ev ile ilgilenenler için çalışmalara başlayayım.
و فى تلك الأثناء سأقوم بإعداد المنزل ليكون متاحا لزيارات المشترين

Fakat ben sadece Downtown Abbey'de kimin daha yakışıklı olduğu üzerine yaptığımız kavgada "Dük" diye bağırdım.
في تلك الأثناء , المرة الوحيدة التي أصرخ بـ(الدوك) هي حينما نتناقش بشأن من هو الأجمل في مسلسل (داون تاون آبي)

Bu sırada size içecek olarak ne getirebilirim?
، و في تلك الأثناء ما الذي بامكاني أن أحضره لكِ من مشروب ؟

Bu sırada biz barış konuşalım mı?
و في تلك الأثناء لما لا نتحدث عن السلام؟

Bu sırada da sahip olduğumuz çocuğumuzun resitali var ve biz kaçırıyoruz.
وفي تلك الأثناء , الطفل الذي نملك في الحفلة ونحن نفوتها

O yüzden Frank ve ben içeriye girmesini beklerken oturma odasında otururduk ve Bu sırada bütün o alışılagelmiş saçmalıkları yaparken beni güldürmeye çalışırdı.
لذا أنا وفرانك ينتهي بنا الأمر أنْ نجلس في غرفة المعــيشة في انتظار مقدمها وفي تلك الأثناء يحاول إضحاكي،

Bu sırada arkadaşın bir mesaj yollanmak için kullanılacak.
في تلك الأثناء سنستعمل صديقك لنوصل رسالة

Bu sırada, aklına girip büyük, kocaman bir kütüphane inşa etmiş olacaksın.
وفي تلك الأثناء أنت داخل عقلها تبنى منزلًا كبيرًا به مكتبة عملاقة للمهووسيين

Bu sırada viskimin tadına bakayım.
‫وفي تلك الأثناء ‫سأسكب لنفسي بعض الشراب

Bu sırada Gob ise yerel bakımevinde hayır işi yapmaya başlamıştı.
في تلك الأثناء, بدأ (جوب) في أعماله الخيرية في بيت الرعاية

Bu sırada bense arabamda "Boom, boom, pow" dinliyorum, güzel vakit geçiriyorum ve bebek gibi uyuyorum.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Bu sırada Michael, mahkeme binasının bulunduğu sokağın karşısındaki bara teklifi okumak için gitti.
في تلك الأثناء, ذهب (مايكل), إلى حانة قابعة في الجهة المقابلة لقاعة المحكمة ليقوم بقراءة العرض الذي قُدم لهم

İki, üç saat içinde. bu arada, bir iyilik yapar mısınız?
بعد ساعتين أو ثلاث، في تلك الأثناء هل تسدون إليّ خدمة كبيرة؟

Ve bu arada bir beyazı, buralardaki en önemli beyaz adamı öldürüp, 200 dolarını cebe attın!
نعم وفي تلك الأثناء قتلت رجلا مهما واستوليت على مبلغ 200 دولار

Fakat ben sadece Downtown Abbey'de kimin daha yakışıklı olduğu üzerine yaptığımız kavgada "Dük" diye bağırdım.
يقوم بالصراخ (جون وين) في تلك الأثناء , المرة الوحيدة التي أصرخ بـ(الدوك)