"تلك الأرض" - Traduction Arabe en Turc

• o araziyi
• Bu arazi
• Orayı
• o toprağı
• o arazi
• o araziye
• topraklar
• bu toprağı
• topraklarda
• kollarında yatan

Böylece o araziyi satın aldık ve işte burada projemize başladık, hiçliğin ortasında.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

Yani o araziyi kişisel çıkarlarımız için aldık değil mi?
إذن، نحن شرينا تلك الأرض لمكاسب شخصية

Hoşuna gitsin yada gitmesin. Bu arazi artık benim.
أعجبك أم لا, تلك الأرض أصبحت لي

Bu arazi ona hoş geldin hediyesi olacak.
تلك الأرض ستكون الهدية الترحيبية بعودته

Orayı yıllardır isteyip, duruyor.
إنه يريد تشغيل تلك الأرض منذ سنوات

Önemli olan aldığınız komisyon değil, o toprağı ucuza ve temiz aldıklarını öğrendiklerinde yüzlerinde oluşan gülümsemedir.
بل ابتسامتهم حينما يعرفون أنهم يمتلكون تلك الأرض

o arazi kurudu, yapabileceğin hiçbir şey yok. Geçmiş olsun!
تلك الأرض قد تمّت حيازتها ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، قد ضاعت

Efendim, mahkeme o araziye oturma izni vermedi.
المحكمة قررت حكم وقف تنفيذ طلب على تلك الأرض.

Ve bu topraklar düşündüğünden de çabuk değer kazanacak.
تلك الأرض ستجني مـال في أقرب وقت ممّـا تعتقدين

Athelstan, bize verilen bu toprağı önceden kim işliyormuş Krala sorsana.
(أسلستين) اسأل الملك عمن كان يرزع تلك الأرض التي أعطانا إياها

Bu, Afrikalı Amerikalıların o zamanlar oldukları o topraklarda üç yüzyıldır yaşanmamıştı.
لم يحدث هذا في الثلاثة قرون التي تواجد فيها الأفارقة الأمريكيون على تلك الأرض في ذلك الوقت.

Konu eş seçmek olunca Samson'u, tüm erkekler içinde en güçlüsünü kollarında yatan bir kadın mahvetti.
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه ... أينبغى أن أقول للأخوات, إذا ً

Ama o araziyi en başta nasıl aldığımıza dair tek bir parça kağıt bulamadım.
عقد من تلك الأرض في المقام الأول

Hanımefendi babanız kendi rızasıyla verdi o araziyi.
مدام,والدكِ وبأرادته سلمني تلك الأرض.

o araziyi neden aldığımı. Neden?
لماذا اشتريتُ تلك الأرض - لماذا؟

Yani sırf şahsi menfaati için o araziyi satın aldı.
إذاً، هو قرر شراء تلك الأرض لمنفعٍ شخصيٍ وحسب حسنٌ، (أوسكار)

Orayı satın aldığımda yolun yanından geçen ve tüm işimi kurutacak bir yan yol yapılacağını söylememiştin.
عندما آشتريت تلك الأرض, أنت لم تخبرني... بأنه سيكون طريق جانبي جديد. الذي سيأخذ الناس...

Orayı Kont'un almasını istemediğini biliyorum ama orası için adama nakit teklif etme.
أعلم أنك لاتريدن أن ينالها (كاونت) لكن لاتعرضِ على الـرجل مبلغاً نقداً مقابل تلك الأرض.

- Amerikalıların saldırı karşısında o toprağı savunma hakkı olduğuna inanıyor musunuz?
...هل تعتقد ان الأمريكان لهم الحق للدفاع عن تلك الأرض اذا هوجِموا؟ لو انه فى الحقيقة, هجوم

- Eve gitme zamanı. - Creswell'in yerleştiği o arazi.
حان وقت العودة إلى المنزل تلك الأرض التي في (كريسويل) يتم تسويتها؟

Beni oraya götürene kadar o araziye girmeye bile iznim yoktu.
ولم يكن مسموح ليّ على تلك الأرض. حتى جلبتني هنا.

Göz alabildiğine. Fakat şimdi bu topraklar, 10 kat daha fazla kar bırakıyor.
لكن الآن تلك الأرض ستنتج فائدة أكثر 10 مرات

Jimmy doğmadan önce de bu toprağı kurtarmaya çalışıyorduk.
كُنا نُحاول إنقاذ تلك الأرض " قبل أن يُولد " جيمي

Bu gün ise, bu yabancı topraklarda köleler hayatlarını bu adama borçlu olduklarını hisseder kendilerini beyaz adamdan kurtaran kişi.
لكن في ذلك اليوم في تلك المزرعة في تلك الأرض الغريبة وجد العبيد أنفسهم مجتذبين لهذا الرجل

Konu eş seçmek olunca Samson'u, tüm erkekler içinde en güçlüsünü kollarında yatan bir kadın mahvetti.
.. عندما يأتى الأمر لإختيار الشريك شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه