"تلك الأموال" - Traduction Arabe en Turc

• O para
• bu para
• bu paranın
• o paraya
• bu paraya
• Bu parayı
• O paranın
• o parayı

Koy o parayı cebine, tamam mı? Git ve o tatlı kıza bir şeyler al. O para senin hakkın.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

bu para büyükannesinin ameliyatı için gerekliydi.
كان يفترض أن تذهب تلك الأموال لعملية جدته

bu paranın tek bir kuruşunu bir daha göremeyebileceğini anlamıyor musun?
أتفهمين أنكِ ربما لن تري أي قرش من تلك الأموال مجدداً؟

Hesabındaki o paraya ulaşırlarsa sonsuza dek teröristlerle bağlantılı hâle gelirsin.
حسناً، الآن، تلك الأموال في حسابك، لو اكتشفوها، فإنّك ستوضع بقائمة الإرهاب للأبد.

Kanadaya kadar bu paraya sahip olacagiz.Ondan sonra...
يجب أن نأخذ تلك الأموال إلى كندا

Bu da yatırım alan fikirlerin sayısını, kurulan şirketlerin sayısını ve de aslında kimlerin Bu parayı büyümek için aldığını sınırlandırdı.
هذا يقلّص من عدد الأفكار التي راودتني، عدد الشركات المؤسَّسة، ومن يتمكن من تلقي تلك الأموال من أجل النمو.

O paranın hepsini bir hesaba yatırdım. -Ne yaptın?
على كلٍ، قمت بوضع كل تلك الأموال في حساب التوفير

Ben de yumruk attım ve ona, arkadaş ya da değil, hemen o parayı hesaba geri yatırmasını yoksa bir daha yürüyemeyeceğini söyledim.
لذا قمتُ بلكمه، وقلت له صديق أو لست صديق، من الأفضل أن تُعيد تلك الأموال إلى حسابي، وإلاّ فإنّك لن تمشي من جديد.

O para nereye gitti, hiç bilmiyorum ama madene gitmediğini söyleyebilirim.
لا أعرف أين ذهبت تلك الأموال ولكن أستطيع أن أقول لكَ أنّه لم يوهب للمنجم

Olay soğuyunca, bütün O para da orada kaldı.
عندما تجمّد التحقيق، كل تلك الأموال بقيت هناك

O para Anayol Sistemi'ne gitmedi.
لم تخصص أياً من تلك الأموال لتطوير الطريق السريع.

Bu çok büyük bahis, Bay Yazar Bey bütün bu para.
إنّه مبلغ كبير، أيّها السيّد الكاتب. كلّ تلك الأموال.

Tüm bu para trafiğinin biryerler sonlanması gerekir.
لكن كُل تلك الأموال يجب أن تنتهي في مكانٍ ما.

Baba, bu para çalışmalarım için çok önemli.
{\pos(190,210)}.أبي ، أنا أعتمد على تلك الأموال

Ancak güzel ve ukala çalışanınız öğrendi ki bu paranın çoğu hala kayıp.
لكن ما اكتشفته متدربتكم الساحرة والذكية للتو هو أن معظم تلك الأموال لم يسترد

Bu hiçbiri gerçekleştirilmemiş ve asla gerçekleştirilmeyecek... ...çok fazla miktarda okul, üniversite, hastane, iş sahası demek. Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.
تسعة عشر إلى واحد. الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ لأن بعض من تلك الأموال ببساطة سرقت بعيداً.

Önümdeki verilere bakarak çok açık bir şekilde bu paranın çalışan dedektif ve polislere gitmediğini görüyorum.
...في حين أن المعلومات التي أمامي توضّح جليًّا ...أن تلك الأموال لن تذهب للضباط و المحققين

Sadece o paraya ihtiyacım var ... ondan sonra yok olabilirim.
إنّي أحتاج تلك الأموال فحسب... كي أقدر على الاختفاءِ.

Onu geri almak için o paraya ihtiyacım var.
أحتاج تلك الأموال لشراء حياتها

Şehirden ayrılması için bu paraya ihtiyacı var.
يحتاج تلك الأموال لمُغادرة المدينة

Babaco'nun o üç üretim bandını yapabilmesi için bu paraya ihtiyacı...
"بابكو" تحتاج تلك الأموال لبناء 3 معامل

Bu parayı çaldığı kişilere dağıtmak istiyoruz.
وأودّ أن أوزّع تلك الأموال للناس الذين سرقها منهم.

Cinayetin ardından birisi Bu parayı çekti.
لكن بعد قتله ، قام أحدهم بسحب تلك الأموال

Karımın hayatı O paranın gitmesi gereken yere ulaşmasına bağlı.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

O paranın ne demek olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi, Senatör?
و نحن نعلم ماذا كانت بخصوصه تلك الأموال أليس كذلك سيادة سيناتور؟

Her neyse, o parayı kaybetme üzerine bir planım yoktu.
على أية حال, أنا لا أفكر في خسارة تلك الأموال