"تلك الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• bunları
• böyle şeyler
• bunların
• şeyleri
• bunlar
• şeylerden
• şeylere
• bunlardan
• O konuları

Tüm bunları bir arada toplayan Gamification Summit'e de başkanlık ediyorum.
كما أرأس قمة التلعيب، وهي حدث يجمع كل تلك الأمور معاً.

Biraz bunaldım ama sen bunları benden daha kolay atlatırsın.
إنها ضعيفة قليلاً ولكنكِ تتأقلمين أكثر منيّ على تلك الأمور.

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

bu da demek ki bunların hepsi sırdı. İşte bu yüzden elinizde gizli
وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية،

Bu tür şeyleri saklamanın boktan bir şey olduğunu sen söylememiş miydin?
لم تخبريني أنها أحد تلك الأمور التي يجب الحفاظ عليها سراً ؟

Yatılı okula ve üniversiteye gittim bunlar ilk başta beni çok rahatsız hissettirdi ama benim yeni dünyalara kapı açmama vesile oldular.
و ذهبت إلى مدرسة داخليه و إلى الجامعه تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Toplumun çözülmesi gereken sorunu ihtiyarların yapmakta daha iyi oldukları şeylerden fayda sağlamak.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

Üzgünüm ama tüm bunları öğrenene kadar onu uzağa göndermeye içim rahat etmeyecek.
آسف، لكن حتى تعرف كل تلك الأمور لن أشعر بالإرتياح في إرسالها بعيدا

Keşke bütün bunları bana bıraksaydın. Onlara başka ne anlattın?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟

bunları unut da yarınki ilk komünyonunu düşün.
دعي عنك الآن تلك الأمور وفكري بشأن مناولتك الأولى غدا

bunlar çok değerli anılar, Homer ama artık bunları yapmak istemiyorum.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Çocukların bunları kendi içlerinde çözme yöntemleri vardır. Evet, elbette.
الأطفال يعرفون كيفية التعامل مع تلك الأمور بأنفسهم

Eski askerler topluluğunda neden böyle olaylar yaşandığını çözebilmek için arayışa girdim. Neden böyle şeyler oluyordu?
انشغلت في عملية محاولة الفهم لماذا، ماذا حدث في مجتمع المحاربين القدامي، لماذا تحدث مثل تلك الأمور.

Gelincik olmaması gerekiyordu, ama bilirsin işte böyle şeyler olur.
ولم يكن مفروضا أن تكون مسعورة ولكنك تعرف كيف تحدث تلك الأمور

Evet, sağol adamım ama artık böyle şeyler yapmıyorum ben.
لا ، شكرا يـا صـاح لا أفعل تلك الأمور بعد الآن

bunların hepsi bir sonuçtur; olmasını istedikleriniz.
كل واحد من تلك الأمور نتيجة؛ ترغب في أن يحصل شيء ما.

bunların doğru olduklarını anladığında, sana geri vereceğim.
سأعيده إليك حينما تجد أن تلك الأمور قد تحققت.

Ben... Ben... bunların hepsini yapmam için kandırıldım.
تعرضت للخداع و هذا ما حملني على القيام بكل تلك الأمور

Ben biz de isteseydi bugün bu şeyleri inşa edemedi demek.
أعني، لم نتمكن من بناء تلك الأمور اليوم إذا أردنا كذلك.

Sonra kendimi gerçekten körüklemeye çalıştım ve bu korkunç şeyleri sürekli hayal edip durdum ama aslına bakılırsa, kızamadım.
وثم مص شفتها التي كشكل برعم الوردة وحاولت أن أُثير غضبي حقًا وتخيل جميع تلك الأمور الفضيعة بشكل مستمر

Aslında bunlar bu işte en iyi olanlar.
في الواقع، يكونون الأفضل في تلك الأمور.

Doğduğunda seninle çıkıyor olsaydım tüm o şeylerden dolayı bazı şeyler farklı olabilirdi.
لو كنت أواعدك حين ولدتٍ لتو الأمور، قد تكون مختلفة قليلاً بسبب كل تلك الأمور

Hepinizin bir dakika ayırmanızı ve fotoğrafa bakmanızı ve aklınıza gelen bazı şeylere gerçekten odaklanmanızı istiyorum. bunlardan bazıları nedir, o sözler.
لذا، رجاءاً انتبهوا لحظة وانظروا إليها وحاولوا التفكير ملياً فيما يخالجم من خلالها ما بعض تلك الأمور أو الكلمات ؟

Tüm bunlardan uzak duracağınız konusunda bir anlaşma yaptığınızı sanıyordum.
لقد ظننت أنكما اتفقتما على عدم التدخل فى تلك الأمور

O konuları hatırlamak gerçekten zor.
كـان تذكـر كـل تلك الأمور صعبـا جدا