"تلك الايام" - Traduction Arabe en Turc

• o günlerde
• O günleri
• o günler

o günlerde Jack Daniel'i, Jeff Dahmer'a (*) tercih ediyordum.
في تلك الايام كنت افضل جاك دانيالز على جيف ديمر

o günlerde atlar ve binicileri hakkında yalayıp yuttuğum düzinelerce kitapta hiç bahsi geçmeyen bir şey.
شيء لم يذكر أبدا في عشرات الكتب التي تحدثت عن الخيول وفرسانها التي التهمتها في تلك الايام

o günlerde Coca-Cola'dan bile ünlüydük.
لقد كنا نوزع بمنحى اكبر من شركة كوكا كولا في تلك الايام

O günleri arkamızda bıraktığımızı sanıyordum.
ظننت اننا تركنا تلك الايام خلفنا

Belki de O günleri..
ربما تذكرت تلك الايام لانه

o günler geride kaldı. Artık genç bir adam değil.
تلك الايام قد انتهت,انت لم تعد رجلا شابا

Daha 10 yaşımda değildim. o günlerde bahşişler yüklüydü.
لم يكن سنى يتجاوزالعاشره الناس اعتادوا ان يعطوا بقشيشا كبيرا تلك الايام

Yani, bilirsin, söylemek zorundayım, o günlerde insanın hayatı işiydi.
اقصد تعلم , هو يجب ان يكون قال في تلك الايام , عملك كان حياتك

Hafızası tazelendiğinde o günlerde sizi sürgüne zorladığı için derin pişmanlık duyduğunu belirtti.
عندما يستعيد ذاكرته انه اسف جدا حول اجبارك على النفي تلك الايام

o günlerde iki şirket böyle iş yapıyordu, ama Baxter bu konuda sürekli konuşup durdu.
هكذا كانت الشركات تقوم بعملها تلك الايام لكن باكستر لم يكف عن ذكر الامر

Şangay o günlerde fırtınalı ve kötü bir yerdi.
شانغهاى كانت مكان حقير في تلك الايام

Yine o günlerde, çukurun içi, ...ki en azından 3-4 metre derinlikteydi, ...ceset dolu olurdu.
في تلك الايام كانت الحفرة... كانت على الأقل بعمق... من 3 الى 4 امتار

o günlerde, S.İ.O. yabancı üstlenicilerle doğrudan anlaşma yapamıyordu.
O D C فى تلك الايام لم تكن تتعامل مباشره مع اتفاقيات خارجيه

O günleri hatırlıyorum.
اتذكر تلك الايام

O günleri unuttun mu?
الا تتذكر تلك الايام ؟ ؟

Galiba o günler asla geri gelmeyecek.
نظامنا كان مليئا بالرفقة تلك الايام لن تعود مجدداً

Ama o günler tarihe karıştı.
لكن تلك الايام قد ولت منذ وقت طويل

Üzgünüm, Lily; o günler geride kaldı.
(اسف يا (ليلي تلك الايام قد انتهت