"تلك البيانات" - Traduction Arabe en Turc

• bu verileri
• bu veriyi
• bu veri
• bu veriler
• verinin
• verilerin

Dolayısıyla bunun doğru olup olmadığına karar vermek için bu verileri biraz daha derinden incelemeye karar verdim.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Daha önce görmediğimiz örüntüleri bulmak için, bütün bu verileri toplayıp biraraya koyduğumuzda neler olduğunu bir düşünün.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

Ve beklendiği gibi, eğer spagetti sosu hakkında bütün bu verileri analiz ederseniz, Amerikalılar'ın üç gruptan birinde yer aldığını fark edersiniz.
و بدون شك, لو جلست تحلل كل تلك البيانات عن صلصة الإسباجيتي, تدرك أن كل الامريكيين يمكن وضعهم في ثلاث مجموعات.

bu veriyi profesyonel bir sürücüden elde ettiğimiz veri ile karşılaştırdığımızda benzerlik kesinlikle inanılmaz.
قارنّا تلك البيانات مع التي نقوم بتسجيلها من سائق محترف، ووجدنا التشابه واضحا بشكل قاطع.

Yani bu veriyi elverişli kılarak dünyayı daha iyi bir yer yapmaktan söz ediyoruz.
إذاً نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.

Uluslararası Sessiz Okyanus Deneyimi adıyla kurulmuş bir topluluk var ve görevlerinden biri bu veri boşluğunu doldurmaya çalışmak.
هنالك هَيئَة تدعى "أنترناشينل كوايت أوشن إكسبيرمنت"، وأحد مهامهم محاولة سَدّ الفجوة في تلك البيانات.

Tehdit bir patlayıcı bomba olduğunda da eğer bu veriler doğrultusunda hareket etmezsek önceki gibi umursamazsak eğer ortada gerçekten bir bomba varsa onu bulamama şansımız çok yüksek.
و لو أهملنا تلك البيانات.. كما فعلنا فهناك فرصة عظيمة لو ان هناك القنبلة..

Olması daha mümkün olan, ve bugün bunu görüyoruz, verinin bir yerel üretim merkezine gönderilmesidir.
الشيئ الارجح, و الذي نراه اليوم, ان تلك البيانات يتم ارسالها الى مركز التصنيع المحلي

Öyle değil mi? verilerin içinde kesinlikle yüzeysellik payı var.
أليس كذلك ؟ و بالتالي فهناك الكثير من السطحية في تلك البيانات.

bu verileri, ulusal cevabımızı oluşturmada ve ilerlemeyi ölçüp kaydetmede kullanmalıyız.
واستخدام تلك البيانات لإبلاغ الاستجابة الوطنية لكن أيضاً استخدامها لقياس ومتابعة التطور

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik ve böylece dinozorların ciğerlerini yeniden oluşturabildik.
ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري، حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

Benim hayal ettiğimi düşünüyor. bu verileri birleştirdim, Morgan. Yanlış kısmı özetlemişsin.
لقد جمعت تلك البيانات يا مورجان لقد لخَصت الجزء الخطأ

Ne yapıyoruz biliyor musunuz? Bu nefret söylemlerini alıyor bunları çözüyoruz kodluyoruz bu verileri topluyoruz böylece bunların kesişimsel özelliklerini anlıyoruz: ne zaman porno yollarlar ne zaman politik ilintilidir ne zaman yaşla veya tümüyle ilgilidir.
ولكن هل تعرفون ما نقوم به؟ نحن نأخذ كل هذه الكراهية، ونصنفها، ونرمزها، ونعطي تلك البيانات حتى يتسنى لنا إدراك التقاطع من هذا: عندما أحصل على الاباحية، عندما يتعلق الأمر بالانتماء السياسي، وعندما يتعلق بالعمر، عندما يتعلق بكل ذلك.

Yani, uzmanımız bu veriyi elde etmek isterse, hiçbir hak talebinde bulunmaz mısınız?
إذا كان الأمر كذلك أراد مستشار جهدنا لتطوير تلك البيانات , فإنك لن تأكيد المطالبة؟

Ya patoloji doktorunun cep telefonunu kullanarak mikroskopik bir inceleme yapması ve bu veriyi tekrar buluta yükleyerek daha iyi bir tanı koymasına ne dersiniz?
ماذا عن تمكين الأطباء من الاستفادة مرة أخرى من هواتفهم النقالة لتمكن من الرؤية حتى على المستوى المجهري و استخلاص تلك البيانات من أجل تشخيص أفضل ؟

İşte bu, veriyi işlemeye uygun kılıyor ve size nerede ve ne zaman kötü hava kalitesine maruz kaldığınızı söyleyerek ne soluduğunuzu anlamanıza yardımcı oluyor; bu şekilde kirliliğe karşı harekete geçmek için bilgiye dayalı kararlar verebilirsiniz.
وهذا ما يجعل تلك البيانات جاهزة للتداول وتساعدك على معرفة ما الذي تتنفسه بإعلامك بالمكان والوقت الذي كنتَ تتعرض فيه لنوعية هواء رديئة فيمكنك بذلك إتخاذ قرارات مبلغة للمبادرة بمكافحة التلوث.

Ajan Rossabi, Seth Newman'ın arabasındaki GPS'i kullanarak sürüş geçmişini çıkardı ve bu veri şu anda bizde.
العميل " روسابي " إستعمل محدد المواقع في سيارته لتعقب التاريخ ولدينا تلك البيانات

bu veri küpü bir Mars askerinin giysisi aracılığıyla Donnager enkazından kurtarıldı.
" تلك البيانات تم إستخلاصها من حطام سفينة " دوناجر كانت مُتواجدة في الدرع الواقي لجندي من المريخ

Ve bu veriler, ürünün tamamının iki boyutlu temsil edilebilecek şekilde dilimler haline getirileceği bir makineye gönderiliyor - neredeyse bir salamı dilemler gibi.
وترسل تلك البيانات الى الآلة التي تقوم بقص البيانات الى تمثيل ثنائي الابعاد لهذا المنتج الى ان يقتحمه مثل تشريح السلامي تقريبا