"تلك الحانة" - Traduction Arabe en Turc

• O barı
• bara
• o barda
• O bar
• o barın
• Mavi Şişe
• o şekilde barda

Babam işlerini O barı paravan olarak kullanıp yapıyordu.
مارس والدي كل أعماله في خلفية تلك الحانة وتعلم ما فعله جيداَ

Hep satın almak istediğin O barı alabiliriz şimdi.
يمكننا الذهاب لشراء تلك الحانة التي رغبت بها دومًا

Bizimle gelip emrim altında savaşabilirsin, ya benim yolumdan gelirsin, ...ya da seni Teksas'ta bulduğumuz bara geri dönersin.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي, او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس .

Ben de sana şehir merkezindeki sevdiğin o barda sana içki sözü veriyorum.
وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

Tamam işte. O bar senin olacak.
حسناً، لكِ ما تشائين، تلك الحانة ستكون لكِ

Ama şimdi, verdiğin kararlar sadece o barın arkasını etkiliyor.
يبدو أن كل ما تراه الآن لا يتجاوز ما وراء تلك الحانة

Corky Mavi Şişe'ye adımını attığında neye uğradığını anlayamadan Bob ona ateş etti ve ıskaladı;
ثم عاشر إمرأة فرنسية كان (بوب) يحبها تلك الليلة حين دخل (كوركي) تلك الحانة ... ... وقبل أن يدرك طبيعة ما يحدث أطلق (بوب) النار عليه

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Sizi aptallar, O barı satıyorsunuz!
انتما ايها الغبيان سوف تبيعان تلك الحانة

O barı açmak, hayatının hayali, tamam mı?
إفتتاح تلك الحانة هو حلم حياته ,حسنا؟

Evet, O barı ne kadar çok istediğini biliyorum.
نعم أعلم , أنت تٌريد تلك الحانة

Çünkü o bara gidersem çocuğun kalp krizi geçireceğini biliyordum.
لأنني أعرف أني لو عدت إلى تلك الحانة فقد يصاب الفتى بأزمة قلبية

Seninle konuşmak istediğim için seni o bara kadar takip ettim.
لقد تبعتكِ إلى تلك الحانة لأنني أردتُ الحديثَ معك

Çocukların bara girmelerini istemediğini biliyorum.
أنت تعرف أنني لا أريد الأطفال أن يدخلوا تلك الحانة.

Her gece o barda iki saat oturur.
ولكنّه يجلس داخل تلك الحانة لمدّة ساعتين كلّ ليلة

Üç yıldır o barda çalışıyorum.
لقد عملت فى تلك الحانة اكثر من ثلاثة سنين حتى الآن

Ne yani, o barda ona koştuğunu mu düşünüyorsun?
ماذا، تعتقد أنك ركضت نحوها في تلك الحانة ؟

O bar sıkı spor fanatikleri içindi.
تلك الحانة لمحبي الرياضة ميتي القلب

"The Hammer and Nail." O bar buranın hemen yakınlarında.
حصلتُ على بعض الإيصالات. "ذا هامر آن آيل". تلك الحانة قريبةٌ مِن هُنا.

Ve o barın bir bölümünü senin yardımın olmadan alacağız.
وسوف نشتري حصة صغيرة في تلك الحانة من دون ايا من مساعدتك

Corky Mavi Şişe'ye adımını attığında neye uğradığını anlayamadan Bob ona ateş etti ve ıskaladı;
تلك الليلة حين دخل (كوركي) تلك الحانة ... ... وقبل أن يدرك طبيعة ما يحدث أطلق (بوب) النار عليه لكنه أخطأ الهدف حيث كان ثملاً