"تلك الشاحنة" - Traduction Arabe en Turc

• O kamyonu
• Şu kamyonu
• O kamyonun
• O minibüsü
• O kamyonet
• O kamyon
• kamyonda
• o kamyona
• kamyonetini
• o kamyondan
• O kamyoneti
• Minibüs
• minibüse
• Bu kamyonu
• su kamyonu

Bu adamlar O kamyonu ele geçirmek için bir insanı öldürdüler.
. فقد قاموا بجريمة قتل لكي يحصلوا على محتويات تلك الشاحنة

"O kamyonu ben çalmadım" diyerek geçersem, davama katkısı olurmuş.
عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Bırak beni, bir şeyim yok. Şu kamyonu getirmem lazım.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Hayır, tatlım. Seni canımdan çok seviyorum ama O kamyonun yanında nefes bile almam.
احبك اكثر من الحياة لكنني لن اتنفس بالقرب من تلك الشاحنة.

O minibüsü görmüş olabilecek herkesle konuşun.
تحدثوا إلى أى شخص قد يكون تمكن من رؤية تلك الشاحنة

O kamyonet boşa harcamaydı.
كنتِ مُحقة، يا عزيزتي. تلك الشاحنة كانت حفرة مال، لذا بعتُها.

Senden O kamyonu araştırmanı iki buçuk saat önce istemiştim.
لقد سألتك ان تبحثى عن تلك الشاحنة منذ ساعتين ونصف

O kamyonu istiyorum. 30 km dahilindeki bütün yolları kesin.
أريد تلك الشاحنة ، إقفل كل الطرق عل بعد 10 أميال من هنا

O kamyonu bulmak, senin cinayet masasına altın biletin olacak.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

O kamyonu patlatmanı emredenin kim olduğunu söylemeni istiyorum, Liam.
أريد أن تقولي لي من فجر تلك الشاحنة " ليام"

O kamyonu arkası patlamaya hazır bir zombi bombası.
تلك الشاحنة الطبيّة , عبارة عن قنبلة زومبي تنتظر الإنفجار

Şu kamyonu patlatabiliriz dikkatlerini o yöne çeker ve onları şaşırtırız.
بإمكاننا تفجير تلك الشاحنة وعمل هجوم مضلل وتضليلهم

Hepsinde ortak olan bir tek Şu kamyonu görüyorum.
حسناً , الشي الوحيد الذي استطيع رؤيته فيهم هو تلك الشاحنة

Diğerlerini düşünmeden edemiyorum. O kamyonun arkasında hâlâ hayatta olan kadınlar vardı.
لا يمكننى أن أتوقف عن التفكير فى هذا مثل الآخرين هناك بعض النساء مازالوا أحياء فى تلك الشاحنة

16 yaşındayken babası O minibüsü sınıfı geçmesi şartıyla aldı.
أهداه "كريستيان" تلك الشاحنة لدى بلوغه الـ16 شريطة نيله تقدير جيد.

Yani O kamyonet... Birden gitmeye başladı, anlarsın ya.
اقصد تلك الشاحنة فقط ارادت ان تنطلق ، تعرف ؟

Eğer O kamyon gelmezse, hepimiz öldük demektir. Anlıyor musun?
إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟

Kahrolası kamyonda daha fazla duramayacaktım.
لم أستطع أن أبقي في تلك الشاحنة اللعينة بعد الآن.

Günbatımında burada olurlar ve sen, ya o kamyona bineceksin ya da öleceksin!
بغرض تهريبنا، و سيقدمون هنا قبل غروب الشمس و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Ne oldu? Sonunda kamyonetini satmaya mı karar verdin?
ماذا ، هل أخيرا أتيت هنا لتبيع لي تلك الشاحنة ؟

Sonuçlarla tek yüzleşecekler o kamyondan zarar görecek insanlar.
إن من سيواجهون عقوبات هم أولئك الذين سيتأذون من تلك الشاحنة

Tek bildiğim O kamyoneti jeneratöre kadar itip bağlantı kablosuyla jeneratör ve kamyonetin aküsünü bağlayacağım.
كل ما أعرفه بأنني سأقوم بدفع تلك الشاحنة إلى هذا المولد وأقو بتوصيل بعض الأسلاك من المولد إلى بطارية الشاحنة

Şimdiye kadar sadece Minibüs alabildim-- ama bu da bir başlangıçtır, di mi?
كل ما لدي تلك الشاحنة لكنها البداية , صحيح ؟

Arkamdaki minibüse baksana.
لمَ لا تنظر على تلك الشاحنة الموجودة خلفي؟

Dayaktan sürünmek ve Bu kamyonu senin kıçına doğru sürmek.
اخرج من تحت تلك الصخرة التي تختبئ تحتها و سأقود تلك الشاحنة فوقك

Haydi, çekin su kamyonu. Çekin.
هيا، انقل تلك الشاحنة تحرك