"تلك الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şekilde
• yolu bu
• yolu buydu
• o şekilde

Ve o bana bu şekilde izah edememişti. Bu harikaydı.
و أنها لم تفسر لي شيئاً واضحاً بمثل تلك الطريقة

Yani, hiç bir kural yok, doğru ya da yanlış yok, bu şekilde ya da o şekilde
إذاً ليست هناك قوانين، لا صواب، لا خطأ، هذه الطريقة، تلك الطريقة.

Ancak araştırmalar gösterdi ki bazı insanlar, özellikle kadınlar bu şekilde su korumaya yatkın değildi.
على أي حال، كشفت المقابلات أن بعض الناس، النساء على وجه الخصوص، لم يكن حريصات على اتباع تلك الطريقة.

Hayır, lütfen,öğrenmemizin tek yolu bu.
كلا، أرجوك، تلك الطريقة الوحيدة لأتعلّم.

Ülkede kalmasını sağlamanın tek yolu buydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة كي أضمن، بقاءه في البلاد

Irkçı bir hakaret gibi geldiğini biliyorum çünkü ileride büyük ihtimalle pirinci çok sevecek ama o şekilde söylemek istemedim.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

bu şekilde ısınmak daha kolay.
أنه الأسهل الى تدفئة المرء نفسه تلك الطريقة

En azından bu şekilde bana dokunurdun.
على الأقل تلك الطريقة التي تريدين لمسي بها

bu şekilde kim olduklarını bulabilirler.
تلك الطريقة التي يحاولون بها على الملابس إنّها الطريقة لمعرفة من هم

Belki de Mekanikleri üzerimizde daha büyük psikolojik etki bırakmak için bu şekilde ürettiler.
وربما صنعوا ال ميك على تلك الطريقة ليكون لها تأثير نفساني أكبر علينا

Charming'ten bu şekilde ayrılmak istemediğini biliyorum. Ama sonuç aynı olacak.
أعرف ليست تلك الطريقة التي تريدي فعلها ولكن النتائج النهاية هي نفسها

Bak, biliyorum berbat geçti, ama bu şekilde üstesinden gelemezsin.
، اسمع، أعلم أنّه أمرٌ يقهر . لكنّ، لم تكن تلك الطريقة الصواب للتعامل معه

bu şekilde, insanlar hiç ölmemiş oluyor.
وكيف بأن تلك الطريقة لا ينتهى الحُب أبداً

ancak bu şekilde gelebilirdik.
لم أشعر بطاقتك لذا كانت تلك الطريقة الوحيدة

ilgili bilgi verir. Bazen insanlar veri merkezine gittiklerinde fotoğraf çeker ve yayınlarlar. Yapmamaları gerekiyor ama bu şekilde donanımlarıyla ilgili
أحيانًا، عندما يزور الناس مراكز البيانات، فإنهم يلتقطون صورة بهاتفهم وينشرونها، مع أنه لا يفترض بهم فعل ذلك، لكنك قد تعرف شيئًا عن عتادهم من خلال تلك الطريقة.

Yapabilmenin tek yolu bu... 6 ay, minimum.
و تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أفعلها ستّة أشهر , كحد أدنى

Ama zorundayım. Tek yolu bu.
لكنني اضطررت لذلك كانت تلك الطريقة الوحيدة

Tek yolu bu olamaz.
لا يمكن أن تكون تلك الطريقة الوحيدة آلا يمكننا قطع بعض الأسلاك أو شئ ما؟

Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.
لأن تلك الطريقة الوحيدةَ التي سأنجوا بها وأنا في دورِ زوجتك

Onu takip ettin. Onları güvende tutabilmemin tek yolu buydu.
تلك الطريقة الوحيّدة لحفظ أمنهم.