"تلك الغرفة" - Traduction Arabe en Turc

• o odayı
• Bu oda
• O oda
• bu odayı
• bu odaya
• bu odada
• O odanın
• bu odadan
• şu odaya
• bu odanın
• Odadaki
• o odaya
• o odada
• o odadan

Beni beklediğin o odayı... çok iyi hatırlıyorum.
..أنا أتذكر تلك الغرفة جيداً .حيث كنتِ تنتظرينني

Pekâlâ, tüm evlatlık çocuklarla irtibata geçip Bu oda hakkında neler bildiklerini öğrenmeliyiz.
يجب علينا التواصل مع جميع أطفال التبني لنكشف عمّا يعرفونه عن تلك الغرفة

- O oda da bir şeyler oluyor. ama eminim bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟ أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

bu odayı basit bir fantezi ürünü olarak oluşturdu deneyimlerine dayanarak değil.
أعتقد إنه أجمع تلك الغرفة بناءً على فكرته للنزوة أكثر من مجرد تذكر لتجربة مثالية

Kozmik ışınlar bu jeneratörden bu odaya yol alacak.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Müze tamamen aranana kadar bu adam bu odada kalacak, tamam mı?
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Çatlaklar gördüm. O odanın çökmesi gerekmez miydi?
الشقوق التى رأيتها ، هل من المفترض أن تنهار تلك الغرفة فى النهاية؟

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

Kürtleri ve Boşnakları gördüğümde .hep o odayı gördüm.
عندما أرى الأكراد و البوسنيين تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.

Gabriel, o odayı izlememizin... bir nedeni var.
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة

- Bana tek kelime etmeden önce hala o odayı dinliyorlar.
-نعم -قبل أن تقول لي كلمة, لايزالون يتنصتون على تلك الغرفة

Bu oda birçok anıyı canlandırıyor. Öyle değil mi?
تلك الغرفة تحضر لك الكثير من الذكريات, أليس كذلك؟

Bu oda yol üzerinde mükemmel görüş sağlıyor.
تلك الغرفة توفّر مجال رؤية ممتاز عبر الطريق السريع

Bu oda hariç kaledeki her yere girebilirsin.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة

Fakat, O oda bu dünyadaki en mucizevi yerdir.
لكنّ تلك الغرفة هي أكبر غرفةٍ سحريّةٍ في العالم

Çünkü O oda mühürlendi ve dava edilebilirsiniz.
لأن تلك الغرفة مغلقة لأجل التحقيق و سيتم محاكمتكم لذلك

Olmazsa, tabii ki çocuklar, bilirsiniz, biraz değişiklik isterseniz ben ve diğer bayanlar öbür odayı alırken sizler de bu odayı alırsınız.
مالم، بالطبع كنتم ترغبون باستبدالها وبإمكان الرفاق أن يأخذوا تلك الغرفة هنا بينما أنا والسيدات نأخذ الغرفة الأخرى

Ben de annem ve babamın kuvvetle muhtemel bu odayı alacağını düşünüyorum yani aşağıyı isteyen kapabilir.
لذا قلت لامي وابي بشأن تلك الغرفة مما يعني انها متوفرة

Söyleyeceklerin var diye bu odaya öylece girebileceğini mi sandın?
هل تظنين أنه بمقدوركِ القدوم الى تلك الغرفة عندما يكن لديك شيء تقوليه له ؟

Ama sana bu odada değil, dışarıda, dünyada ihtiyacım var.
لاشيء لكني لا أحتاجك في تلك الغرفة أحتاجك بالعالم الخارجي

- Buldun mu? - Barajın enerjisinin büyük bölümü şu odaya çevrildi.
هناك كمية كبيرة من الطاقة محولة الي تلك الغرفة

bu odanın altındaki destekler eğilmiş olmalı.
الاساسات اسفل تلك الغرفة يبدو انها تنثني.

Sonradan anlaşıldı ki Odadaki ışık normalde olduğundan biraz farklıymış.
لقد تبين أن الضوء في تلك الغرفة كان مختلف قليلاً.

- Hayır. Karını o odaya koyacağız. Sen ise izleyeceksin.
سنضع زوجتك فى تلك الغرفة وسنجعلك تراقب ذلك من بعيد

Sonra o oteli satın almış. Hep o odada kalmış.
بعد ذلك، إشترى الفندق وأقام في تلك الغرفة إلى الأبد

Bu yüzden başımıza iş çıkarır diye sana o odadan kurtul demiştim.
لقد قلت لك بأنه يجب تبنظيف وتفريغ تلك الغرفة منذ مدة طويلة