"تلك الفكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu fikre
• bu fikri
• bu fikrin
• Bu düşünce
• unutma
• aklıma
• o fikri
• fikrine
• fikriyle
• bir fikrin
• bu fikir
• bir fikir
• düşündüm
• fikir geldi

Bu fikre nasıl kapıldığınızı bilmiyorum. Konuyla ilgili herşeyi polis raporunda bulabilirsiniz.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

bu fikri başkalarıyla mücadele etmek için dışarı çıkarmazsanız, sizinle ölecektir.
لو لم تظهر تلك الفكرة للمنافسة مع الآخرين، ستموت معك.

Konunun detayına girmeden önce, bu fikrin nereden çıktığını anlatayım sizlere.
ولكن قبل أن أمضي قدماً في ذلك، دعوني أخبركم عن الكيفية التي بدأنا بها تلك الفكرة.

Ve Bu düşünce onda, öylesine bir öfkeye dönüşmüş ki, artık bir an önce kendisini kurşuna dizmelerini istemeye başlamış.
ولقد غدت تلك الفكرة حمل ثقيل على كاهله حتى أنه تمنى أن يطلقوا عليه بسرعة وينهوا الأمر

Dediğini unutma, bakayım şunu tamir edebilecek miyim?
تذكر تلك الفكرة ، أريد وحسب أن أرى إن كان بالإمكان إصلاح هذا

Hayır. aklıma harika bir fikir geldi ve herkes beğendi.
، لا، لا فقد جائتني تلك الفكرة العبقريه والكل أحبها

Belki de ben bu yeni fikre karşı çıkarak o fikri reddederek o fikri iğrenç bularak hata yaptım.
وربما إنني خضتُ معركة ضد هذه الفكرة الجديدة، رفضت هذه الفكرة، وجدتُ تلك الفكرة سيئة،

Doktorlar herkesten üstün oldukları fikrine nereden kapılıyorlar?
كيف ترد الأطباء تلك الفكرة بأنّكَ أفضل من الجميع؟

Bende bir insanın suçluluğu kanıtlanana kadar onun suçsuz olduğu fikriyle eğitildim.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Bunu ne kadar havalı bulduğum hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة

bu fikir kadifeden "çiftleşen balina ve yunus" tabloları kadar değersiz.
تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما

Ahır sahiplerinden biri beni tanıdı ve aklına bir fikir geldi.
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

- Bu fikre alışman zaman alacaktır belki de.
ربما ستحتاج لوقت لتعتاد على تلك الفكرة

Tamamen işe yaramıştı. Bu fikre bayıldım. Yardım edebilir miyim?
أُحب تلك الفكرة ، أيمكنني المساعدة ؟

Şimdi bu fikri ishal yapan hastalıklara uygulayalım.
لذا فسوف أبدأ بتطبيق تلك الفكرة على أمراض الإسهال.

Öyleyse bu fikri unutabiliriz doktor.
حسناً, يا دوك, نستطيع أن ننسي تلك الفكرة.

bu fikrin patent hakları, düzenli, iyi bir gelir sağladı, at yarışlarındaki kayıplarını karşılamaya ve kadınlara para harcamaya yetti de arttı bile.
حقوق الملكية عن تلك الفكرة قد نجمت عن دخلا ثابتا له ، بشكل كافي ليغطي خسائره على الخيول

Bir kitabım vardı, ama Bu düşünce hiç aklıma gelmemişti.
كان الكتاب هناك لكن تلك الفكرة لم تراودني قبل ذلك أبدا

Lafını unutma...
أوه , أنتظري تلك الفكرة , ينبغي أن أحصل على ذلك .

Aşağıda, laboratuarın sessizliğinde, değişik, hoş, yeni bir ürün aklıma geldi.
كان ذلك هناك في عزلة معملي جاءت تلك الفكرة لهذا المنتج الجديد العجيب

- o fikri hemen kafandan at.
يجب أن تخرجي تلك الفكرة من رأسك

Bu konuyu mantıklı konuşabileceğimiz çılgın fikrine kapılmıştım.
تلك الفكرة الجنونية أننا سنحظى بتلك المناقشة بطريقة عقلانية.

Kasıtlı olmasa da, hepimiz siyahları tanımanın tehlikeli olduğu fikriyle büyütüldük.
\u200fرغم أن هذا لم يكن متعمداً، \u200fنشأنا جميعاً مع تلك الفكرة \u200fأنه من الخطير التعرف على أشخاص سود.

Ne zaman bir fikrin olsa bana gelmeni istiyorum ve arkadaşın olarak fikrini boşa çıkaracağım.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي وكصديق لك, سأجعلك تنسى تلك الفكرة

İtiraf etmeliyim ki, bu fikir beni hep baştan çıkartmıştır.
يجب علىّ الإعتراف بالأمر ، لقد أغرتني تلك الفكرة دوماً

Bir gün, gerçek olayların filmini çekmeyi düşündüm.
ويوم ما كان لدي تلك الفكرة القاتلة لإنتاج الأفلام في أماكن واقعية