"تلك القائمة" - Traduction Arabe en Turc

• o listeyi
• o listede
• o listeye
• Bu listeyi
• O liste
• listesini
• O listeden
• o listedeki
• listesi
• bir liste
• bu listeye
• O listenin
• bu listenin
• bu listede
• listenin en

Nedense Luck Boy'un o listeyi yaptığını sanmıyorum.
بطريقة ما، أنا لا أعتقد ولد محظوظ يجعل تلك القائمة.

Oh, Prue, lütfen bana o listeyi yaptığını söyleme.
برو، لا تقولي بأنكِ مازلتِ تستعملين تلك القائمة ثانيةً

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

Bu şekilde sağa sola gönderilmekten bıktım. Oğlumun o listeye girmesi gerekiyor.
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

- Üzgünüm. - Dur biraz. Bu listeyi sen mi yaptın?
إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟

Yayınladığınız O liste çok iyi bazı kamu görevlisinin kariyerine zarar verebilir ama bana zerre kadar zarar vermez.
تلك القائمة التى تطلقها قد تسبب الضرر لمسيرة مهنية لأشخاص يخدمون العامة بشكل جيد و لكنها لن تؤذنى للحظة

Ölmeden önce görmen gereken süper yerlerin bir listesini yaparsan Universal İthalat bu listenin ilk sırasında yer alır.
إذا كنت ستضع لائحة بالأماكن الرائعة تماما لزيارتها قبل موتك فإن مبنى الصادرات العالمية سيكون على رأس تلك القائمة.

O listeden silinen aktiviteler arasında sabahları sıçmak ve tüm duşlarım var.
تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام

Karşılığında o listedeki hiç birşeyden eksiğini beklemiyoruz.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Gerçekten Bay Shue, o listeyi kim yapmışsa, itiraf etmeyecek.
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة لن يتقدم باعترافه

İkiniz de buradaki riski biliyoruz. o listeyi kaybetmeyi göze alamayız.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

Neyin söz konusu olduğunu biliyorsunuz. o listeyi kaybetmeyi göze alamayız.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

o listeyi hiçbir şekilde için verme.
ليتمكن ديفيد من الحصول على أمر الاعتقال لا تسلمه تلك القائمة مهما يكن

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Aferin. Şimdi o listeye üç tane daha yol ekleyebilirsiniz.
أحسنت يمكنك الآن إضافة 3 طرق إلى تلك القائمة

Babanıda o listeye eklemelisin. Anne, daha önce denedim...
عليك القيام بشيئ على تلك القائمة من أجل والدك

Bu listeyi dün gece ben yaptım.
لقد قمت بعمل تلك القائمة بنفسي اللّيلة الماضية

O liste için bir stenograf lazım.
سوف تحتاج إلى مختزل الكتابة لتكتب تلك القائمة.

İşten çıkarılan vatmanların listesini aldın mı?
هل حصلت على تلك القائمة التي سئلتك عنها لسائقي القطارات الذين طردوا لسبب ما؟

Hırsız elmasları ayırıp satmayı deneyebilir ama O listeden kimseyle iş yapmayacağından emin olabilirsiniz.
لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة.

Evet, o listedeki herkes yasal olarak zaten izleniyor.
أجل، كل واحد من تلك القائمة مراقب من طرف الحكومة

5 kişilik ünlü sanatçı listesi yapacaktık ve sen de benimkilerden birisin.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Hayır, Walt öldürüldüğünde ona yakın mesafede olan 30 kişilik bir liste var elimde.
الّذين كانو في المجال الذي قُتِل فيه "والت" ـ و إسم "مولك" موجود في تلك القائمة

Müthiş şehrimizin bu listeye girmesini istemezdim.
لم أرغب ابدا أن تنضم مدينتنا الكبيرة الى تلك القائمة.

Siz ve O listenin dibinde yer alan 50 ülkedeki 50 arkadaşınız.
أنت وأصدقاؤك الـ50 الآخرين من 50 دولة أخرى الذين في أسفل تلك القائمة.

Kafamda bizi tekrar birleştirecek bir sürü şey vardı, ama sıçan yakalamak hiç bir zaman bu listede değildi.
من بين كل الأمور التي فكرتُ بها كي نعود لبعضنا الإمساك بأبوسوم لم يكن أبداً في تلك القائمة.

Aslında, endişelendiğimiz ortadan kaybolan polen yayıcılarının bir kırmızı listesi var, ve bunlar da listenin en üstünde olanlar bir çoğu kleptroparazitler, ve aynı zamanda yaban arıları.
وفي الواقع ، هناك الآن قائمة حمراء للملقحات نحن قلقون من أن اختفت ، وعلى رأس تلك القائمة الكثير من هذه الطفيليات ، ولكن أيضا هي نحل.