"تلك القضية" - Traduction Arabe en Turc

• bu davayı
• Bu dava
• bu davada
• o davayı
• O dava
• Bu davanın
• O davada
• davayla
• dava bu
• şu dava
• bir dava
• bu davaya
• Bu davadan

Hepsi de sizi ve bu davayı seve seve jüri önüne çıkarmak ister.
.. و الذين يسعدهم أن يأخذوك أنت و تلك القضية أمام هيئة المُحلفين

Büyük ortaklar senin bu davayı layığıyla yürütebileceğine dair inançlarını kaybettiler.
فقد الشركاء الكبار ثقتهم في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية

Bu dava hâlen yürütülüyor ayrıca General ilgisiz bir suçlamadan hapiste zaman geçiriyor.
تلك القضية في المحاكم حاليا حاليا الجنرال في السجن لتهمة غير متعلق بها

Peki bu davada siz, jüri üyelerinden biriyle ilişkiye mi başlamıştınız?
وهل كانت لكِ علاقه مَع أحد المحلفين في تلك القضية ؟

Bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. o davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

O dava çantada keklikti.
بينما كان ربح تلك القضية مضمونة في جيبنا

Komiserim, Bu davanın sizin için ne demek olduğunun farkındayım.
ايها الملازم انا ادرك مدي أهمية تلك القضية بالنسبة لك

Ama bu davayı ne kadar ciddiye aldığımı ve nedenini bilmeni istedim.
لكن اردتك ان تعلم كم جاد انا بخصوص تلك القضية و لماذا

bu davayı onunla, ne olursa olsun... tartışmanı istemiyorum.
لا أريد منك أن تتناقشى معها بخصوص تلك القضية بأى شكل أو أية طريقة

- bu davayı duymadınız mı?
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟

Size bu davayı gümüş tepside sunabilirim.
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة

Konu şu. Herkes Bu dava için çalışıyor.
هذه ليست الفكرة ، الفكرة هى أن كل شخص فى هذه الشركة يعمل فقط على تلك القضية

Gizli serviste, haftasonları Bu dava üzerinde çalışan arkadaşlarım vardı.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

Bu dava nedeniyle öldürüldüğüne emin miyiz?
هل نحن واثقون من تعرضها للقتل فعلاً ؟ بسبب تلك القضية ؟

Çünkü bu davada, ben de ölmeye hazırım.
لأنه في سبيل تلك القضية أنا أيضا مستعد للموت

Belki başka biri, bu davada daha iyi karar verebilir, ama olacaklardan ben sorumluyum.
مع السلامة سيدي تلك القضية كان يمكن أن تدار من قبل قاضي أفضل كل ما حدث سيكون عيبي هل انت غاضب ؟

Bu adam mertçe, iki hafta içinde bu davada tanıklık etmeyi kabul etti.
بشجاعة ، وافق هذا الرجل على الشهادة قبل أسبوعين من تلك القضية

Biliyorum. o davayı bir de temyizde görmek isterim.
أجل، أعلم، أعلم أرغب برؤية تلك القضية في الاستئناف

O dava ile ilgili hiçbir yerde bilgi yok.
ولا يوجد أي سجل عن تلك القضية في أي مكان

Afedersiniz.Bu davanın hazırlığı için Adalet Baklanlığındaydım,
عذراً. لقد كنت فى وزراة العدل أتحضر من أجل تلك القضية

Ve O davada adalet sağlanmadığını da biliyorum.
وأعلم أنك لم تحصل على العدالة في تلك القضية

NCIS iki yıldır bu davayla uğraşıyor. Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين

O dava bu şehri neredeyse mahvediyordu.
تلك القضية كادت ان تدفن المدينة

Avukat Cavalier'nin kibarca benim üstüme yıktığı şu dava.
إنها تلك القضية التي تكرم كليفيير بتوكيلي عليها

1973 yilinda çalistiginiz bir dava hakkinda konusmak istiyordum.
أردتُ أن أُحدثُكَ حول تلك القضية التي أدرتها، في الـ1973

Şüphelisi polis soruşturmasında yer aldığı sürece bu davaya devam edemeyiz.
لا يمكننا الإستمرار في تلك القضية بينما له علاقة بشرطة التحقيقات

Bu davadan bir an önce kurtulmamız lazım.
يجب أن نخرج من تلك القضية بأسرع ما يمكننا