"تلك الكذبة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yalanı
• O yalan
• Bu yalana
• bu yalanın

Bu yalanı 25 yıldır kalbimde taşımak...
ـ وأدركت بأني كنت أجمل تلك الكذبة في قلبي للـخمسة وعشرين سنة

Bu yalanı bir saniye daha sürdürürsem, sanırım patlayacağım.
إذا أضطررت لإخفاء تلك الكذبة عنك لثانية آخري فأظنني سأنفجر

Eğer Bu yalanı gerçeğe dönüştürmezsek hep ıstırap çekeriz Pooja.
ِاذا لم نحول تلك الكذبة الى الحقيقة نحن سَنَعاني له، بوجا...

Ve O yalan yüzünden olan diğer şeyler.
وكل تلك الأمور التي حدثت بسبب تلك الكذبة..

İşte O yalan diğer şirketlerin değerini düşürdü. Onları bir bahane yüzünden alaşağı ettin fakat sen kötü bir adam değilsin.
تلك الكذبة أخفضت قيمة غيرها من الشركات أطحت بهم بثبات، ولكنّك...

Bu yalana inandin.
لقد صدقتِ تلك الكذبة

Bizlere engelli olmak hakkında yutturulan bu yalanın en büyük adaletsizlik olduğunu düşünüyorum.
أعتقد حقَأ أن تلك الكذبة المباعاة لنا عن الإعاقة هي ظلم كبير.

Bu yalanı yaşamaktan bıktım.
وسأمت من عيش تلك الكذبة

Bu yalanı yaşamaktan bıktım.
لقد سئمت عيش تلك الكذبة

O yalan yüzünden annem buralardan gitmek zorunda kaldı.
تلك الكذبة دفعت امي للمغادره.

O yalan yüzünden olanlar.
الأمور حدثت بسبب تلك الكذبة.

Chloe bu yalanın yayılmasına yardım etti ve şimdi Mary intikam istiyor.
كلوي، ساعدتك علي نشر تلك الكذبة .و الآن ماري، تريد الإنتقام

bu yalanın içinde yaşadığımız için!
لأننا نحيا في تلك الكذبة اللعينة