"تلك اللائحة" - Traduction Arabe en Turc

• bu listeyi
• o liste
• O listeyi
• o listeye
• o listede

bu listeyi bana gönderir misin?
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟

bu listeyi tıbbi kayıtlarla karşılaştır Garcia.
حسنا غارسيا قارني تلك اللائحة بالسجلات الطبية

Bunlar genç bir çocukta takıntı yaratacak kitaplar, ama Randy bu listeyi Brandon çocukken yapmıştı.
تلك هى كل العناوين التى قد تستحوذ على مراهق لكن " راندى " صنع تلك اللائحة عندما كان "براندون " طفل

Yapma, o liste çok gülünç, her şeyi numaralandırıyor, ama asla sırayı izlemiyor.
أرجوك, تلك اللائحة مظحكة لقد قام بترقيم كل شيء عليها ولكنه لم يتبعها بالترتيب

O listeyi bastırabilirseniz başınızdan giderim.
حسنا، إذا أمكنك طبع تلك اللائحة فسأذهب عن طريقك

Benim de ailemsin o yüzden seni o listeye sokmadan gözüme uyku girmedi.
وأنتي من عائلتي أيضاً, ولم أنوي أن أنام الليلة الماضية حتى أستطيع وضع إسمك في تلك اللائحة

o listede sana da yer var. Hayır, onu demek istemedim.
هناك مكان لك على تلك اللائحة - لا أعنى ذلك -

Haklısın. Brandon bu listeyi nereden bulduysa 7 yaşında birinin okuyacağı bir yere saklamış olmalı.
انت محق، اذا، ايا كانت الطريقة التى وضع " براندون " بها يده على تلك اللائحة

Sonra da içlerinden hangileri Faberge yumurtasının çalıntı olduğunu bilse dahi satın alırdı diye bu listeyi yaptım.
ثم هؤلاء جميع الرجال على تلك اللائحة الذين قد يشترون بيضة "فابرجيه" عتيقة حتى لو علموا أنها مسروقة

bu listeyi Prez'e ver, oda ticaret odasından bakıp herhangi bir bağlantı var mı bulsun.
أرسل تلك اللائحة إلى (بريز) الذي يسحب وثائق الميثاق وسيبحث عن الصلات

Şüpheli bu listeyi takip ediyor.
الجاني يلاحق تلك اللائحة

Nina'ya O listeyi veririm, ama o liste yüzyıldan eski bir liste.
سأطلب من (نينا) البحث في اسماء اللائحة لكن عمر تلك اللائحة يعود إلى 100 سنة

Ne kadarını hatırlar bilmem ne kadarını takar bilmem ama şimdi büyüdü ve O listeyi yazmış.
لا أعرف كم تذكر من ذلك و كم تحمل من الأعباء لكنها كبرت و هي تكتب تلك اللائحة

Size O listeyi çıkaracağım.
سأعطيك تلك اللائحة

- o listeye ihtiyacımız var.
نريد تلك اللائحة أرسلها لكم

Tabii bu güzel birşey değil ama 18 yaşından küçük olduğum için onu benimle yasadışı seks yapmakla suçladılar ve bu da onu bir seks suçlusu olarak yaftaladı ve o listeye girmesini sağladı ki şu ana dek bilmiyordum.
بسبب أنني كنت تحت السن القانوني, قاموا باتهامه أيضاً بالجنس الغير مشروع مع طفل وذلك جعله يُصنف مرتكباً للجرائم الجنسية ويوضع على تلك اللائحة والتي لم اعلم عنها مطلقاً...

Aynen öyle, o listeye ihtiyacım var.
-لذا أحتاج إلى تلك اللائحة

İki çift de o listede.
و كلا الثنائيان كانا على تلك اللائحة أيضا