"تلك الورقة" - Traduction Arabe en Turc

• o kağıt
• o kağıtta
• bu kağıdı
• kâğıt parçasını

İmzaladığım o kağıt fotoğraf izni için değil miydi yani?
إذن تلك الورقة التي وقعت عليها لم تكن لإصدار الصوره؟

Ama çocuk o kağıt parçasına KBV ile alakalı bir şeyler yazmış.
لكنالولدَقد كَتبَ على تلك الورقة... ... شيئاله علاقة بفيروسِ إتش جي في.

Didi, bence o kağıt bir not olmalı.
ديدي، أعتقد أن تلك الورقة قَد تكون ملاحظة

Fakat yarına kadar uyanmadığı takdirde o kağıtta benim imzam olacak.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

Aceleye gerek yok, o kağıtta bir saat yazmıyordu.
بالفعل فهو لم يكتب توقيتاً على تلك الورقة

Sonra bu kağıdı aldım elime ve birkaç numarayı çevirdim, hiçbirinden cevap alamadım.
فاستخرجت تلك الورقة التي وُزّعت علينا... واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا

Eğer bana herhangi bir şey olur da buradan çıkamazsam bu kağıdı cebimden almanı istiyorum.
إذا حدث أي شئ إلى ولم أستطع الخروج من هنا أريد أن تأخذ تلك الورقة من جيبي

O kâğıt parçasını elinde tutuyorsa da sence bu kâğıdı nerede saklar?
‏ولو كانت تلك الورقة بحوزته،‏ ‏أين تظن أنه قد يحتفظ بها؟ ‏

o kağıt parçasını bulmamış olsaydım her zamanki gibi hayatımıza devam edecektik.
لو لم أجد تلك الورقة لكنا بقينا على حالنا

o kağıt, bu işi neden yapabileceğimi söyleyemez size.
أصغ، تلك الورقة لن تخبرك لمَ بإمكاني القيام بهذه الوظيفة

Yazdığım o kağıt, "Texas Kellner'a karşı."
تلك الورقة التي كتبتها تيكساس ضد كيلنر

o kağıt parçasını bugün, sen burayı terk etmeden önce masamda görmek istiyorum.
أريد تلك الورقة على مكتبي

- Bana o kağıt parçasını verdi.
و أعطاني تلك الورقة

Bende o kağıt parçasından yok.
ليست لديّ تلك الورقة الصغيرة

- o kağıt ne?
ماهي تلك الورقة

bu kağıdı nerden aldın?
من اين جلبتي تلك الورقة ؟

Sen Milan Damji'yi unut ben de bu kağıdı nerden aldığını unutayım.
انسي "ميلان دامجي" ... .. وانا سوف انسى من اين جلبتي تلك الورقة

Mesele, sen bir kâğıt parçasını teslim etmediğin için bütün günümü çalışma odasında geçirmek zorunda olmam.
بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة