"تلمح" - Traduction Arabe en Turc

• ima
• diyorsun
• demek istiyorsunuz
• demeye
• demek istiyorsun
• söylüyorsunuz
• söylüyorsun
• kastettiğini

Şovu kendi başıma götürecek kadar güçlü olmadığımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح أنني لست قوية للحد الكافي لإقامة العرض وحدي ؟

Hiçbir şey ima etmeye çalışmıyorum. Sen ima ediyorsun. Ben ifade ediyorum.
أنا لا ألمح إلى شيء، أنت تلمح أما أنا فأعطي معنى ضمنياً

Bi saniye, Ricky Simmons ın polis olduğunu ima etmiyorsun, değil mi?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Kapıları açalım ve tapınağın kirlenmesine izin verelim mi diyorsun?
هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟

Ne demek istiyorsunuz dedektif?
ماذا بحق الجحيم تلمح إليه ، أيها المحقق ؟

Ne demeye çalıştığını anlayacak.
سيفهم ما تلمح له

Yani kaçtığı tek ebeveyn benim. Bunu mu demek istiyorsun?
إذا أنها تهرب مني فقط أهذ ما تلمح إليه ؟

Genç bayan, bana göğüs bölgeme, giren çıkanların farkında olmadığımı mı söylüyorsunuz?
سيدة شابة، هل تلمح أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات من حضني بك؟

İntikam almak için Walt'un güvenliğini tehlikeye atacağımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت؟

Yani, bir daha böyle bir şeyi ima dahi etmeyeceksin.
لذا إياك أن تلمح لشيء من هذا القبيل مرة أخرى.

Yankilerin bizi yenebileceğini mi ima ediyorsunuz Bay Butler?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟

Umarım mevkilerimize hak ederek gelmediğimizi ima etmiyorsunuzdur.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Dünyayı nasıl çarpık bir perspektiften gördüklerini ima ederler normalin dışında.
إنها تلمح إلى منظور منحرف بعض الشيء على كيفية رؤيتها للعالم وضع غير طبيعي

Sen ne ima ediyorsun?
أنتِ أخبرني ما معنى هذا؟ ما الذي تلمح له؟

-Zaten bildiğini ima ediyorsan... -Burada hepimizin yaşamı tehlikede.
لو كنت تلمح إلى أنه يعلم إن حياتنا جميعا فى الميزان هنا

Gerçekten de gelişmiş nihai bir formülün olduğunu mu diyorsun?
هل تلمح لأنك تملك الطريقه المثلى للتعاملات؟

Shane'i azmettireni mi diyorsun?
انت تلمح الي .. من دفع شاين الي فعل ذلك؟

Sen şimdi ona gammaz mı diyorsun?
هل تلمح أنه واشٍ أو شيئاً من هذا القبيل؟

O konuda konuşmuştuk. Siz ne demek istiyorsunuz, Bay Poirot?
تحدثنا بهذا الامر ماذا تلمح له سيد (بوارو)؟

Ne demeye çalışıyorsun Jack?
وإلى ماذا تلمح جاك ؟

Söylediğim kişi olduğuma inanmadığını mı demek istiyorsun?
هل تلمح أننى لست كما قلت لك؟

Affedersiniz Teğmenim, ateşe ateşle karşılık vermeyeceğimizi mi söylüyorsunuz?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

- Sadece bir bakışta bunları hatırlayabildiğini mi söylüyorsun?
أخبرتني من قبل أنك تلمح صفاتهم من نظرة واحدة

Her ne kadar arkadaşların beş para etmese bile demiş. Neyi kastettiğini anlamadım.
حتى لو كانوا أنذال تماماً لا أعرف ما الذي كانت تلمح به