"تلهث" - Traduction Arabe en Turc

• nefes alıp
• nefes nefese
• soluyorsun
• nefese kalmışsın
• soluk soluğa

Sanki birisin seni boğazlıyormuş gibi nefes alıp veriyordun.
لقد كنت تلهث كأن شخص ما كان يخنقك

Çok hızlı nefes alıp veriyorsun.
أنت تلهث

Kız oraya yığılıyor ve nefes nefese diyor ki: "Bunu nasıl yapabildin?"
لذا هي بدت وكأنها تلهث وهي تقول، "كيف تستطيع فعل ذلك؟ "

Sonra da nefes nefese yemek salonuna indi.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Bir köpek gibi soluyorsun.
أنت تلهث كالكلب

nefes nefese kalmışsın.
ما بصوتك .. كأنك تلهث ؟

Neden konuşamayacak kadar soluk soluğa koşuyordunuz?
لماذا كنت تركض حتى أنك كنت تلهث لدرجة لم تستطع حينها الكلام؟

Arkamızdan koşmuşsun gibi ne diye nefes nefese kaldın şimdi?
لماذا تلهث وكأنّك كنت تجري خلفنا؟

nefes nefese kalmışsın. Bir şey mi oldu?
أنت تلهث هل هنالك خطب ما؟

Bir köpek gibi nefes nefese kaldın... ne kadar içiyorsun?
...أنت تلهث ككلب كم تدخن؟

Götünden soluyorsun.
أنت تلهث.

nefes nefese kalmışsın.
انت تلهث

Yardım istiyordu ta ki soluk soluğa nefes almak için çırpındığı ana dek.
تطلب مني المساعدة... الى أن أصبحت لا تستطيع التنفس، تلهث للحصول على بعض الهواء.