"تلهو" - Traduction Arabe en Turc

• Oynamak
• eğleniyor
• oynuyorsun
• oynama
• sürtme
• takılıyor
• oynuyor

Oynamak için biraz geç kaldın.
الآن تريد أن تلهو

Pek çok tanıdık yüz eğleniyor, eğleniyor.
الكثير من الوجوه الودودة التي تلهو، تلهو، تلهو

O henüz bir bebek, yavru bir köpek gibi sanki yavru bir köpekle oynuyorsun ama bu dört metre.
إنه مُجرد رضيع، كالجرو الصغير، أنت تلهو مع جروٍ صغير، لكنه بطور أربعة أمتار.

Benimle oyun oynama. Ben kızlarından biri değilim.
لا تلهو معى يا " لارى" لست واحدة من فتياتك

Beş yıl boyunca aynı kafede sürtme!
لا تلهو فى المقهى لمدة 5 سنوات

Hayır. Öylesine takılıyor işte.
لا, إنها فقط تلهو

Hayır, yalnızca oyun oynuyor.
لا، إنّها تلهو فحسب.

Oyun Oynamak mı istiyorsun?
تريد أن تلهو قليلاً؟

Görünüşe göre, Beck'in kızı bayağı eğleniyor. Şurada sendikadan Capriotti var.
حسناً، ابنة (بيك) تلهو وهناك رجل النقابة (كاربيوتي)

Başkalarının hesabına eğleniyor muydunuz?
تلهو وتلعب على حساب الآخرين؟

Ailemi takip eden biri var ve sen de orada silahlarla mı oynuyorsun?
... ما الذى لدى أحد ما يطارد عائلتى وأنت هنا تلهو بالمسدسات

Sen gidip boğalarla oynuyorsun.
بينما تلهو أنت مع الثيران

Benimle oyun mu oynuyorsun?
هل تلهو معي

Çek içine. Oyun oynama.
هيّا امتص لا تلهو

Benimle oyun oynama, sıçmayayım ağzına!
أنت تُضيع الوقت لا تلهو معى!

Onunla ya da benimle sürtme.
لا تلهو معها و معى

Yapma Barney, 80 yaşına geldiğinde hâlâ 22'liklerle takılıyor olmayacaksın.
بالله عليك (بارني) حتى إنك لن تلهو مع فتاة في الـ22 من عمرها حتى لو بلغت الثمانين

Bu sırada, ufaklıklar yerde köpeklerle oynuyor.
-وتلك الصغيرة تلهو على الأرض مع الكلاب سوفيكونعندناستة أوسبعة ...