"تلوث الهواء" - Traduction Arabe en Turc

• hava kirliliği
• hava kirliliğinin
• hava kirliliğini
• hava kirliliğinden

Karşımda duran bu bulutun aslında hava kirliliği olduğunu anlamam çok zaman almadı.
لم أستغرق وقتًا طويلًأ لأدرك أنني كنت أنظر لغيمة ضخمة من تلوث الهواء.

İşte önemli olan nokta şu: Ya hava kirliliği problemini daha derin bir şekilde incelememiş olsaydım?
إذًا، هذه هي الخلاصة: ماذا لو لم أكن قد دققت في مشكلة تلوث الهواء أكثر؟

hava kirliliği ve iklim nasıl bir arada var olur?
كيف يتواجد تلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟

Birkaç araştırma sonunda hava kirliliğinin aslında Dünya'nın en büyük sağlık tehlikelerinden birisi olduğunu öğrendim.
أجريت بعض الأبحاث الأساسية وسرعان ما تعلمت أن تلوث الهواء هو التهديد البيئي الصحي الأكبر في العالم.

Çiftlik hayvanları toprak kaybının, su ve hava kirliliğinin,su sıkıntısının, ve bioçeşitliliğin azalmasının en büyük suçlularından.
فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شحّ المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.

Bu derslerden biri de temiz enerjinin çevre için sadece iyi değil ayrıca hava kirliliğini azaltarak hayat kurtardığı.
وأحدها هو أن الطاقة النظيفة ليست فقط جيدة للبيئة، ولكن يمكنها إنقاذ الأرواح بالحد من تلوث الهواء.

GSMH herşeyi ölçer hava kirliliğinden ağaçlarımızın yok edilmesine kadar
الناتج المحلي يأخذ في الاعتبار كل شيئ من تلوث الهواء الى تدمير اخشابنا الحمراء

Çoğu Çin şehirlerinde, hava kirliliği yüzde 30 kadar düştü.
في معظم المدن الصينية الكبرى، انخفض تلوث الهواء بنسبة 30 بالمئة.

Çin sadece hava kirliliği değil ayrıca yardım, alt yapı ve teknoloji de ihraç ediyor.
والصين لا تصدّر تلوث الهواء فقط، ولكنها تصدّر أيضًا المساعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا إلى الخارج.

hava kirliliği çözüm bekleyen bir genel sağlık krizi.
إنّ تلوث الهواء أزمة صحية عمومية محتدمة

Yani hava kirliliği hükümetlere, bunun gibi gözüküyor.
لذا بالنسبة للحكومات، تلوث الهواء يبدو هكذا.

Kağıttan poşetlerin yapılması, %70 daha fazla hava kirliliği yaratır.
حسنا ، و تصنيع أكياس الورق يخلق أكثر من 70 بالمائة من تلوث الهواء

hava kirliliği üzerine toplumsal yakınma, Çin hükûmetini harekete geçirdi, belki de kendini koruma edasıyla hava kirliliği ve diğer çevresel sorunlarıyla büyük ve radikal kararlar alarak nasıl başa çıkabileceğini düşünmek için, enerji sistemi gibi sorunları.
فالغضب الشعبي بشأن تلوث الهواء حفز الحكومة الصينية، ربما للحفاظ على وجودها، للتفكير بشكل كبير وحاسم حول كيفية معالجة جذور مشكلة تلوث الهواء والعديد من المشاكل البيئية الأخرى، مثل نظام الطاقة.

Çin'deki hava kirliliği.
تلوث الهواء في الصين العجز التجاري

Deprem, AIDS, hava kirliliği...
الزلازل، الإيدز، تلوث الهواء

Sahip olduğum şey belirli birtakım mühendislik becerileriydi. Kariyerim sürecinde kazandığım beceriler. (Gülüşmeler) Yıllardır hava kirliliği sorunu üzerinde çalışan insanlar bu becerilere uzaktı.
فالذي أمتلكه هي مجموعة محددة من المهارات الهندسية، المهارات التي اكتسبتها فقط من مهنتي. (ضحك) التي كانت جديدة على الأشخاص الذين كانوا يعملون على مشكلة تلوث الهواء لسنوات عديدة.

2015'te bu deneyi bir adım ileri taşımaya karar verdim. Hindistan'da hava kirliliğinin elde ediliminde ve geri dönüşümünün sağlanması üzerinde çalışabileceğim bir laboratuvar kurdum.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

Benim bir zenci olarak Amerika'da, sağlığım için en büyük tehdidi oluşturan hava kirliliğinin yüksek olduğu bir bölgede yaşama ihtimalim beyaz bir insanın iki katı.
وبصفتي سيدة سوداء في أمريكا، فاحتمالية أن أعيش في منطقة يشكل فيها تلوث الهواء الخطر الأكبر على صحتي، هي ضعف احتمالية ذلك للأشخاص البيض

Ve tıpkı Rachel Carson gibi tarım ilaçlarının insan sağlığına zararlı olduğu gerçeğine dikkat çekti, ''Under the Dome'' her yıl Çin'de sadece hava kirliliğinin bir milyona kadar erken ölüme sebep olması popüler konusuna kaşesini bastı.
ومثلما فعل (راشيل كارسون) عندما لفت الانتباه إلى حقيقة أن المبيدات الحشرية تضر بصحة الإنسان، رسخ "تحت القبة" في الوعي الشعبي أن تلوث الهواء أدى إلى مليون حالة وفاة مبكرة كل سنة في الصين وحدها.

Tek başına teknoloji, ne iklim değişikliğini çözecek ne de hava kirliliğini bir gecede ortadan kaldıracak.
التكنولوجيا بمفردها لن تتمكن من إيجاد حلول للتغير المناخي، ولن تستطيع جعل تلوث الهواء يختفي في ليلة وضحاها.