"تلوميني" - Traduction Arabe en Turc

• suçlama
• suçluyorsun
• suçlayabilir
• suçlamayın
• beni suçluyor
• beni suçlayamazsın

Ne için beni suçlama tamam, ben seni suçlamıyorum?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Bu iyi. Yapman gerekeni yap, tamam mı? Ama her konuda beni suçlama.
لا بأس افعلي ما يحلو لك لكن لا تلوميني لما يحدث

Eğer burası yeterince büyük değilse beni suçlama.
ولا تلوميني إن كان السرير ليس كبير بما فيه الكفاية لكلاكما هذا المكان مخصص للطلاب

Bekle, Sen olanlar için benimi suçluyorsun?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

Ama beni suçlayabilir misin? Bu şey harika!
حسناً , هل تستطيع ان تلوميني هذا الشئ رائع

Peki, dediğiniz gibi olsun. Ama olacaklar için beni suçlamayın.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Tamam mı? Ama anlatmadığım için beni suçlama.
ولكن لا تلوميني لعدم إخبارك لأنَّكِ من الأساس لم ترغبي بالمعرفة

İşler yolunda gitmediği için beni suçlama.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Tamam ama seni kullandığını öğrendiğinde beni suçlama.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Daha kötü olursan beni suçlama ama.
لا تلوميني اذا ازداد الامر سوءا

Bundan kendin kurtul. Sorunların yüzünden beni suçlama.
تخلصي منها بنفسك لا تلوميني على مشاكلك.

Tamam. Başına bir şey gelirse beni suçlama.
حسنٌ، لا تلوميني إن أصبتِ بمكروه.

Yarın Tommy'nin cinayetini araştırırken beni suçlama o zaman.
حسناً لا تلوميني عندما تحقيقن في جريمة " تومي " غداً

Yani beni sana ve bebeğimizin sağlıklı olmasına yardımcı olmaya çalıştığım için mi suçluyorsun?
حسناً هل تلوميني لمحاولتي مساعدتك ولأجل طفلنا بأن يكون معافى؟ أهذا هو الأمر؟

- Yine beni suçluyorsun. - Ben gördüğümü söylüyorum bacım. Sorumluluk almakla ilgili ne demiştin demin?
أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه

Beni hala, çocukların anne-babalarını suçlamak... için uydurdukları şeyler için suçluyorsun!
لازلت تلوميني على كل ما يفعله الأولاد - ليلوموا أهليهم - أنا لا ألومك على أي شيء

İstersen beni suçlayabilir ya da gerçeği kabul edersin.
الآن يُمكنكِ أن تلوميني كما تشائي أو يُمكنكِ أن تقبلي الحقيقة

Geçmişimle yaşamak istemediğim için beni suçlayabilir misin?
هل يمكنكِ أن تلوميني فعلاً على عدم الرغبة في تحمل هذا؟

Geçmişimi unutmak istediğim için beni suçlayabilir misin?
هل يمكنكِ أن تلوميني على الرغبة بنسيان الموضوع؟

- Hey beni suçlamayın. Bu filmin sonu tahmin edilebilir ve çok sıkıcı.
لا تلوميني ، هذا الفيلم مضجر ويمكن التنبؤ به

Shane yanınızda olmadığım için beni suçluyor.
إن (شاين) يلومني لعدم تواجدي هنا، فهل تلوميني أنتِ؟

Bütün bu Carter/Chuck olayından sonra sana göz attığım için beni suçlayamazsın.
حسنا, بعد كل ماجرى مع كارتر وتشاك لاتستطيعي أن تلوميني على قلقي والاطمئنان عليك