| birer birer herkese söylemek mi istiyorsun? | Open Subtitles | واحده تلو الاخرى . هل تريد اخبار الجميع اننا نحن الاثنان .. |
| " Stalingrad'i almis bulunuyoruz. Birkaçdirenisyuvasikaldi. Onlari da birer birer dagitacagiz, bu yalnizca an meselesi. " | Open Subtitles | لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى |
| İlk dava zor olabilir, ama ondan sonra birer birer... | Open Subtitles | عموما الحاله الاولى قد تكون صعبه لكن بعدها وحده تلو الاخرى |
| Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki? | Open Subtitles | كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخرى بينما يرفضني دائما؟ |
| Bunu yapıyorlar; çünkü aynı ekini tekrar tekrar yetiştirdikleri için toprağın tüm besinlerini yok ettiler. | TED | ويقومون بهذا لان طريقة زراعتهم تستنزف كل مكونات التربة المفيدة بسبب زراعة نفس المحصول مرة تلو الاخرى |
| Köpeğin içine elini sokarak... kurtları teker teker parmaklarıyla toplamaya başladı. | Open Subtitles | ادخل يده الى داخله وسحب اليرقات الى الخارج ,واحدة تلو الاخرى. |
| teker teker gelin bayanlar. | Open Subtitles | واحد تلو الاخرى يا سيدات أرجوك لا تسحبينني |
| Tamam, şimdi, her seferinde bir basamak. Yalnızca elini uzat. | Open Subtitles | حسنا الان الدرجة تلو الاخرى مدى يدك الان |
| Çocuk soğan gibi her seferinde tabaka tabaka soyman gerek. | Open Subtitles | عليكي ان تقشريه الى الخلف طبقة تلو الاخرى |
| Tamam. Şimdi birer birer basamakları çık. | Open Subtitles | حسنا الدرجة تلو الاخرى |
| İlk dava zor olabilir, ama ondan sonra birer birer... | Open Subtitles | لكن بعدها وحده تلو الاخرى |
| Düşmanı vurmaya... basmaya devam edip... onu tekrar tekrar vuracağız. | Open Subtitles | بل نتوقع ان نواصل هجومنا على العدو و نكيل له الضربة تلو الاخرى |
| tekrar tekrar nakaratını söyledik şarkımızın, güzelliğimizin. | Open Subtitles | مرة تلو الاخرى نكرر ابتهالاتنا تسمعها جلية فى اغانينا وتعويذاتنا التى نلقيها |
| O adam teker teker parmaklarını kopartır ve hepsini teker teker burnuna tıkar. | Open Subtitles | ذلك الرجل سيقتلع احشائك الواحده تلو الاخرى وسيدخلها بانفك |
| Bay Longo, dosya sırasına göre suçlamaların üstünden teker teker geçeceğim. | Open Subtitles | سيد (ونغو) , سوف نبدء بالاتهامات واحدة تلو الاخرى بترتيب رفعها |
| O bir soğan Michael. her seferinde tabaka tabaka soyman gerek. | Open Subtitles | انها كالبصلة يا مايكل يجب ان تقشرها طبقة تلو الاخرى |
| her seferinde bir adım. Kim söyledi sana? | Open Subtitles | خطوة تلو الاخرى , من قال لك ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 