| Çabuk gel lütfen. Kendine gel hayatım. | Open Subtitles | تعال بسرعة ، أرجوك - تمالكي نفسك يا عزيزتي - |
| Kendine gel. Onun üstüne basma! | Open Subtitles | .تمالكي نفسك لا تقفي عليها |
| Bak Kendine gel. Tepemi attırma! | Open Subtitles | تمالكي نفسك ولا تغضبيني |
| kendini toparla biraz. İstediğim hikâyeyi yaz. | Open Subtitles | تمالكي نفسك واكتبي الخبر الذي طلبته |
| Öyleyse kendini toparla. | Open Subtitles | إذًا تمالكي نفسك. |
| - Toparlan, tamam mı? | Open Subtitles | أجل تمالكي نفسك |
| Evie, Topla kendini. Yapabilecegini biliyorum. | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك. |
| Gertrud, bir kez olsun kendine hakim ol! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا جيرترود ولو لمرة |
| Kendine gel be kadın! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا امرأة! |
| June, Kendine gel! | Open Subtitles | ! جون) تمالكي نفسك) |
| - Sue, Kendine gel. | Open Subtitles | (سو) تمالكي نفسك |
| Kendine gel. | Open Subtitles | ...تمالكي نفسك |
| Kendine gel be kadın! Ay. | Open Subtitles | تمالكي نفسك! |
| Kendine gel be kadın! | Open Subtitles | ! تمالكي نفسك |
| Bu sadece pasta okulu ile ilgili değil sen ve Deke ile ilgili. kendini toparla. | Open Subtitles | الليلة ليست بشأن مدرسة المعجنات، إنّها بشأنك و(ديك)، لذا تمالكي نفسك. |
| Şimdi kendini toparla. | Open Subtitles | الان تمالكي نفسك |
| Ağlama krizi tutan ikizlerin yoksa derdin de yok demektir. Toparlan. | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
| Tanrı aşkına, Topla kendini. | Open Subtitles | بحق الإلة تمالكي نفسك |
| Ueno Rie, kendine hakim ol! | Open Subtitles | تمالكي نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 