"تماماً أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu
• tamamen
• oldukça
• olduğuna
• kesinlikle

Sen ne olduğunu bile anlayamadan, seni akıl hastanesine yollayacak.
وكوني متأكدة تماماً أن الطبيب سيضعكِ في ذلك الملجأ

Beyefendi çiğneyemeyeceğim sınırlar olduğunu biliyorsunuzdur.
سيدي، أنت مدرك تماماً أن هناك بعض الحدود

Onun yerine, renkler bize tamamen başka bir şey söylüyor: beynimizin aslında kendini dünyayı olduğu gibi görmek için geliştirmediğini.
بدلا من ذلك فاللون يخبرنا شيءٌ مختلف تماماً أن الدماغ لم يتطور لكي يرى العالم كما هو فعلاً

Adımın veritabanından olduğundan oldukça eminim.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

Direnişin kaçınılmaz olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن تماماً أن نشاط المقاومه كان أمراً حتمياً

Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

O kadar basit olduğunu sanmıyorum.
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

Ama dinle oğlum risklerin olduğunu bile bile o mağaraya gittim.
لكن أسمع بني دخلت الكهف وأنا أعرف تماماً أن الأمر به خطر

Yarın için plan yapmıştık, biliyorum ama yarın akşam babamın doğum günü partisi olduğunu tamamen unutmuşum.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي

Emin ol, imparatora yapılan bu hakarete senin yeteneksizliğinin sebep olduğunu raporumda açıkça belirteceğim.
تأكد أن تقريري سيوضح تماماً أن عدم كفاءتك هي التي أدت إلي هذه الإهانه إلي الإمبراطور

Başkan bu görüşmenin bir pazarlık olduğunu düşünmüyordu.
ربما العمدة واضح له تماماً أن هذا اللقاء ليس للتفاوض

Ah çok affedersin, senin hayatının her zaman benimkinden önemli olduğunu...
أنا آسف جداً. لقد نسيت تماماً أن حياتك دائماً

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

tamamen unutmuşum; bu gece bir derse girmem gerekiyor. Benimle gelip bir mimarlık dersi nasıl olurmuş görmek ister misin?
لقد نسيت تماماً أن لدي فصل أدرّسه الليلة أتريدين الحضور ومشاهدة الحياة الحقيقية لمهندس معماري؟

Doğruluğundan oldukça emindik.
لقد كنا متأكدين تماماً أن ذلك يؤكد الأمر

Ve dürüst olmak gerekirse, henüz iki yıllık kariyerine rağmen fikirlerinin dinleniyor olması bile oldukça sıra dışı.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

Ayrıca babana karşı biraz dargınlık hissetmen de oldukça doğal bir durum.
وهو ملائم تماماً أن تشعر بذلك الإستياء تجاه والدك

Eğer bu yolun sizin için doğru olduğuna emin değilseniz derhal bırakabilirsiniz.
أن كنتم غير متأكدين تماماً أن هذا الطريق المناسب لكم يمكنك أن تتوقف فوراً

Ben kesinlikle aşkın herşeye kadir olduğuna inanıyorum.
أنا أصدق تماماً أن الحب يهزم الجميع

- Yani katilin o adam olduğuna eminsin.
-إذاً، أنتِ متأكدة تماماً أن هذا من أطلق عليكِ؟

Sesin bu taraftan geldiğine kesinlikle eminim.
أنا متأكد تماماً أن الصوت جاء من هذا الطريق

Çariçe seni görmeyi kesinlikle reddediyor, rahatsız edilmeyecek.
الإمبراطورة ترفض تماماً أن تراك ناهيك عن رؤيتها

Arabanı ne halde tuttuğunu biliyorum yani kesinlikle İstifçilere çıkabilirsin.
أرى إذا تستطيعين الإحتفاظ بسيّارتك، حتى يكون بإمكانك تماماً أن تكوني على المنتكزون.