"تماماً مثلما" - Traduction Arabe en Turc

• Tıpkı
• aynen
• yaptığın gibi

Sende Tıpkı babam gibi bizim iyiliğimiz için sert oluyordun.
لقد كنت تتصرف بصلابة من أجلنا كلنا تماماً مثلما كان أبى

Harika bir masa. Tıpkı evdeki gibi.
مائدة جيدة , تماماً مثلما يوجد فى بلادنا

Tıpkı, Rango'nun o hayvancıkları kurtarmadığı gibi.
تماماً مثلما ''رانجو'' لم ينقذ الحيوانات

İlk görüşte birbirimize aşık olduk aynen annem ve babam gibi.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Yer yatağına takılıp kalmasının sebebi büyük ihtimalle zihnindeki yoğun dopamin aktivitesi. Bizim durum da aynen bu.
لقد أصبح أسير حصيرة الخيرزان، ربما لزيادة نشاط الدوبامين فى دماغه، تماماً مثلما يحدث معك و معي.

Karşılığında aldığın paranınsa çocukluğumda yaptığın gibi bir yerin altında gömülü olduğunu biliyorum.
اعرف ان المال الذي جنيته منه ربما دفن تحت في مكان ما تماماً مثلما اعتدت ان تفعل انت عندما كنت انا طفلاً

Biz seni devlet projesinde çalışan bir doktor olarak tanıtırız. Tıpkı seni bir önceki kez gördüğü gibi.
سنقدّمك بصفة دكتور بمُهمّة حكوميّة، تماماً مثلما رآك في آخر مرّة.

Sesinden anlayabiliyordum, Tıpkı küçüklüğündeki gibi.
بإمكانك سماعه في صوتها تماماً مثلما كانت طفلة صغيرة.

- Tabii ki, Tıpkı bizim gibi... ..onun da uçaktaki her yere giriş izni var.
بالطبع. لديه إذن دخول إلى الطائرة كلها، تماماً مثلما نفعل

Tıpkı dedemin yük gemisine bu limanda binip Pasifik'e Japonlar ile savaşmaya gitmesi gibi...
تماماً مثلما فعل جدي عندما استقل سفينة النقل في حوض الإرساء هذا وأبحر إلى المحيط الهادئ لمقاتلة اليابانيين

Şimdi yapacağımız şey, Tıpkı vücudumun elektrik potansiyelini kaydetmem gibi, bu bitkinin, mimozanın elektrik potansiyelini kaydedeceğiz.
فما سنقوم بعمله الآن، تماماً مثلما سجلت الجهد الكهربائي لجسدي، سنقوم بتسجيل الجهد الكهربائي لهذه النبتة هنا، هذه الميموسا.

Tıpkı East Hampton'daki otel gibi.
تماماً مثلما كان فى فندق "إيست هامبتون "

Tıpkı bizim savaştığımız gibi ve bizden dua ve desteklerimizi eksik etmememizi istiyor.
...تكافح ضد قوات العدوان الغاشم... ...تماماً مثلما نفعل نحن... أنهم يطلبون تعاطفنا و عوننا

Tıpkı araplardan ve bombaladığınız çocuklardan nefret etttiğiniz gibi.
تماماً مثلما تكره العرب... وتقصف الأطفال.

Tıpkı Araplardan ve bombaladığınız çocuklardan nefret ettiğiniz gibi.
تماماً مثلما تكره العرب... وتقصف الأطفال.

Yavrular baharda bile ısınmak için, Tıpkı babalarının kara kış boyunca yaptığı gibi birbirlerine sokulmalıdır.
حتىفيالربيع، يجب عليهم التجمع معاً من أجل الدفء... تماماً مثلما فعل أبائهم في أعماق الشتاء...

Tıpkı Devilicus gibi Warrior Angel'ın ayağa kalkıp dünyayı kurtarmasını sağlayacağım.
(تماماً مثلما جعل (ديفيليكاس واريور أينجل) يقف على قدميه وينقذ العالم)

Onlar da Tıpkı babam gibi hastaydı.
لقد كانوا مرضى تماماً مثلما كان أبى

Kurt aynen hatırladığım gibiydi, hatta daha iyi, çünkü bu sefer... ortada işi bulandıran duygusal bağlar yoktu.
إنه تماماً مثلما أتذكره ..أفضل.. لأن هذه المرة

Belki senden hep saklıyordum aynen senin gerçekte kim olduğunu benden sakladığın gibi.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك

Birincisi, senin yaptığın gibi, kapıyı tekmeleyerek, veya yanan binalardan atlayabilecek bir sürü eski katil vardır.
أولاً ، هناك ألف مجرم سابق يستطيع . كسر الأبواب ، والقفز من المباني المحترقة . تماماً مثلما تفعل