| Kusuruma bakmazsan senin ve karının en son ne zaman seviştiğinizi sorabilir miyim? | Open Subtitles | أذا كنت لا تمانع سؤالي متى أخر مرة انت وزوجتك مارستما فيها الجنس |
| Sakıncası yoksa sorabilir miyim? Bundan sonra ne olacak? | Open Subtitles | إن لم تمانع سؤالي , ما الذي سيحصل الآن ؟ |
| Sormamın bir sakıncası yoksa buna tam olarak ne neden olacak? | Open Subtitles | حسناً، إن لم تمانع سؤالي إلى ماذا سيقود هذا؟ |
| Sormamın bir sakıncası yoksa, sen nerede başlıyorsun? | Open Subtitles | إن لم تمانع سؤالي أين أنت ذاهب |
| Sormamın mahsuru yoksa, bu sihirli değneğe nasıl rastladınız? | Open Subtitles | من أين أحظرت كل هذا المشكلة التي يواجهونها؟ إن لم تمانع سؤالي |
| Neresi olduğunu sormamda bir sakınca var mı, efendim? | Open Subtitles | و ، وأين يكون ذلك سيدي إن لم تمانع سؤالي ، سيدي؟ |
| sormamın sakıncası yoksa, sonik tornavidan mı o? | Open Subtitles | هل تمانع سؤالي لك ، هل هذا مفك السونيك الخاص بك؟ |
| Gerçek dünyayı sormamın kabaca olduğunu biliyorum sorabilir miyim? | Open Subtitles | أعرف أنه من غير اللآئق السؤال عن العالم الحقيقي لكن هل تمانع سؤالي ؟ |
| Sorun olmazsa nereye gittiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | أين تذهب، إذا لم تمانع سؤالي ؟ |
| Sakıncası yoksa ödül olup olmadığını sorabilir miyim? | Open Subtitles | .. لذا إن لم تمانع سؤالي أثمّة مكافأة ؟ |
| Burada ne yaptığımızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع سؤالي ماذا نفعل هنا ؟ |
| Sakıncası yoksa bir şey sorabilir miyim, ünlü müsünüz? | Open Subtitles | إن كنت لا تمانع سؤالي هل أنت مشهور؟ |
| Mike'ı değil de neden beni görmeye geldiğini sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع سؤالي لماذا انت هنا لرؤيتي بدلاً من (مايك)؟ |
| Neden diye Sormamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | ان كنت لا تمانع سؤالي |
| Sormamın bir sakıncası yoksa, nesi var acaba? | Open Subtitles | إن لم تمانع سؤالي |
| Sormamın mahsuru yoksa, Arlo nasıl? | Open Subtitles | -كيف يتلائم " آرلو " ؟ إن لم تمانع سؤالي -إنه في السجن |
| Sormamın mahsuru yoksa tabii. | Open Subtitles | ان لم تكن تمانع سؤالي |
| Bay Watkins, sormamda bir sakınca yoksa... Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | (إلّم تمانع سؤالي سيد (واتكينز لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Evet. sormamda bir sakınca... | Open Subtitles | إذا لم تمانع سؤالي.. |
| Adın ne, sormamın sakıncası yoksa? | Open Subtitles | ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي . |
| Tabi sormamın sakıncası yoksa. | Open Subtitles | إن لم تكُن تمانع سؤالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 