| iyi eğlenceler. | Open Subtitles | مرحبا تمتعا بالرحلة,ولا داعي للقلق بشأني |
| Pekâlâ, size iyi eğlenceler. İstediğiniz kadar geç gelebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , تمتعا و تأخرا كما تريدان |
| Prosedüre uyun. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | اتبع الإجراءات فحسب تمتعا بوقتكما |
| Siz çifte kumrular eğlenin, arabada tıkılı kalan gene ben olayım. | Open Subtitles | حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة |
| Şuraya bakın. Siz eğlenin çocuklar. | Open Subtitles | انظر لتلك الحفله الرائعه انتما الأثنين تمتعا معا |
| - Hı-hı. Tim ve Erica Brown. Gösterinin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | مرحبا بكما و تيم و إريكا براون تمتعا بالحفل |
| Yeni evinizin keyfini çıkarın! | Open Subtitles | تمتعا بموطنكم الجديد |
| Pekala, teşekkürler tatlım. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً , شكراً يا عزيزتي تمتعا بوقتكما |
| Pekala, teşekkürler tatlım. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً , شكراً يا عزيزتي تمتعا بوقتكما |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | تمتعا بوقت ممتع |
| İyi eğlenceler. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | تمتعا بوقتيكما أراكما لاحقًا |
| - İyi eğlenceler, çocuklar. | Open Subtitles | سنرجع. تمتعا أيها الفَتَيَان. |
| İyi eğlenceler. Sen kalmıyor musun? | Open Subtitles | الرجل المهم في الزاوية تمتعا |
| Harry, Sam, iyi eğlenin. | Open Subtitles | الآن (هاري)، (سام) تمتعا بوقتكما لدينا الكثير من الطعام والشراب |
| İkiniz dışarı çıkın, eğlenin. | Open Subtitles | أنتما الإثنين , إخرجا و تمتعا |
| - Teşekkürler. eğlenin. | Open Subtitles | - تمتعا. |
| Sağolun, tatilinizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | أشكركم. تمتعا بالإقامة. |
| Hey, keyfini çıkarın çocuklar. | Open Subtitles | إسمعا يا رفاق , تمتعا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 