"تمت دعوتنا" - Traduction Arabe en Turc

• davet edildik
• davetliyiz
• çağırıldık

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

- Evet, iyi ki. Çarşamba akşamı yemeğine davet edildik.
أنصتي , لقد تمت دعوتنا للعشاء لهذا الأربعاء

Benim müdavimlerden birinin evinde mekan sonrası eğlenceye davet edildik.
لقد تمت دعوتنا لحفلة بعد ساعات العمل في شقة أحد زبائني المعتادين

Ve bir de ticaret çemberinin bağış gecesine davet edildik!
وأيضًا تمت دعوتنا إلى غرفة التجار لحفل جمع التبرعات لجميعة خيرية

Yarın Ulusal Şampiyonluğa davetliyiz.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

Polis karakoluna çağırıldık.
تمت دعوتنا إلى مركز الشرطة

FB: Evet, yaklaşık bir yıl sonra, Jen ile Two Boots pizzacısının bodrumuna şiir okumaya davet edildik.
حسناً، بعد ذلك بسنة تقريباً، لقد تمت دعوتنا أنا و"جين" لنلقي قصائد في مطعم "تو بوتس" للبيتزا.

Turk, Linda'nın Jack ve Jill düğün öncesi partisine davet edildik.
(تورك)! تمت دعوتنا من قبل (ليندا) لحضور زفاف (جاك) و (جيل).

Neredeyse ... yaz dökümüne davet edildik.
على وشك ... لقد تمت دعوتنا إلى حفلة الصيف

Düğüne davet edildik.
لقد تمت دعوتنا للتو الي حفل الزفاف

Bak nereye davet edildik.
انظر الى ما تمت دعوتنا اليه

Hepimiz konuşma için davet edildik.
لقد تمت دعوتنا كلنا للتحدث

Bir baloya davet edildik.
تمت دعوتنا إلى حقل راقص.

Biz davet edildik.
. لقد تمت دعوتنا

[Suriye'deki iç savaş uzakta görünebilir] [ta ki kendiniz deneyimleyene dek] (Kız şarkı söylüyor) (Patlama) [Proje Suriye] [Bir sanal gerçeklik deneyimi] NP: Sonra eseri Londra'daki Victoria ve Albert Müzesi'ne götürmek üzere davet edildik.
[قد تبدو الحرب في سوريا بعيدة جدًا] [إلى أن تختبرها بنفسك] (فتاة تغني) (انفجار) [مشروع سوريا] [تجربة واقع افتراضي] نوني: بعدها تمت دعوتنا لعرض القطعة في متحف فيكتوريا وألبرت في مدينة لندن.

Aslında biz davet edildik Jeff.
في الحقيقة يا(جيف) لقد تمت دعوتنا

Açıkça görülüyor ki yaptığımız iş epeyce ilgi çekiyor ve gelecek ay Beyaz Saray'a davet edildik.
من الجلي أن العمل الذي نقوم به يلقى انتباها كبيراً، و... تمت دعوتنا إلى (البيت الأبيض) في الشهر القادم

davet edildik.
لقد تمت دعوتنا

Çarşamba gecesi için, çok seçkin konukların katılacağı bir geceye davetliyiz.
حسناً لقد تمت دعوتنا لحفل خيري حصري جداً مساء الأربعاء

Alex'in mezuniyetine bir hafta kala Müdür Brown'ın odasına çağırıldık.
تمت دعوتنا لمكتب المدير (براون) قبل اسبوع واحد من تخرج (اليكس)