"تمثالاً" - Traduction Arabe en Turc

• heykel
• heykelini
• heykeli
• heykelim
• heykelimi

Sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Bu bir heykel değil, Denny. Bu marihuana içmek için kullanılır.
هذا ليس تمثالاً إنه أداة لتدخين الماريجوانا

Hatırlar mısınız bir gün onlara ulaşır umuduyla hiç bilmedikleri bir Tanrının heykelini yapmışlardı?
هل تتذكر لقد بنى الإغريق تمثالاً لإله لا يعرفونه آملون يوماً ما أنه سيحضر إليهم

Neden ayakkabıcı cinin buzdan heykelini isteyeyim?
لماذا أُريدُ أن أكون تمثالاً ايرلندياً خبيثاً؟ أنا لست ايرلندية

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Şu köyde, para tutarken dev bir heykelim olsaydı ne olurdu?
ماذا لو جعلت الفلاحين يبنون لي تمثالاً عملاقاً, يحمل المال

Firavunun sesine kulak verin! Anlaşılmaz bir oranda heykelimi dikmenizi istiyorum!
إسمعوا كلمةَ الفرعون أريدكم أن تبنوا لي تمثالاً

Buradaki mezarlığa onun onuruna, ...küçük bir heykel dikildi.
تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Korkarım bu heykel değil, bunlar taşlamış insanlar.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Pygmalion efsanesine dayanarak bir sanatçı o kadar güzel o kadar mükemmel bir heykel yapmış ki ona aşık olmuş.
أنها تقوم على أسطورة بيغماليون قصة فنان الذي نحت تمثالاً جميلاً جداً

O kadar sinir bozucuyduk ki, Fransızlar bize heykel yolladı.
نحن كريهون جداً لدرجة جعلت الفرنسيين يرسلون تمثالاً لنا

Onun ünlü bir sözüdür: "Her bir taş blok içinde bir heykel barındırır ve heykeltraşın görevi bunu ortaya çıkarmaktır."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Efendim, eğer bir heykel alırsanız bu parayla köye çocuk felci aşısı alınacak.
سيدي... سيدي إن اشتريت تمثالاً سأشتري بالأموال مصل لشلل الأطفال للقرية مقابل 300 نايرا يا سيدي

O çok heybetli, senin bronz bir heykelini yaptıracağım.
إنه فى غاية الضخامة، سأنحت تمثالاً له من البرونز

O barı dağıtmak isteseydim bu kilisenin heykelini kullanır mıydım?
لو أردت تدمير تلك الحانة، هل سأستخدم تمثالاً من هذهِ الكنيسة؟

Kendisinin, üzerine iğne geçirilmiş mumdan bir heykelini bulmayı umuyor.
إنه توقع أن يجد تمثالاً من الشمع لنفسه مع مشبك مغروز فيه

Bir manastırdaki Buda heykelini görmeyi kafasına takmıştı.
-هذا صحيح لقد أخذه أحد الحجاج -من أجل أن يرى تمثالاً لبوذا في الدير

Hastane büyük ihtimal bir gün senin heykelini dikecektir.
ربّما يبني لك المستشفى تمثالاً يوماً ما

- Ne? Lobinizde heykeli olan, robotik endüstrinin babası ve senin büyük büyük büyük büyük deden benim.
أنا جد والد جدك، الرجل الذي لديكم تمثالاً له في رواقكم، أبو صناعة الآليين

Tüm dünyada barış ve özgürlük sembolü olarak bilinen... bir Amerikan kartalı heykeli hediye etti.
قدم لهم تمثالاً للنسر الأمريكي... وهو رمزنا للسلام والحرية عبر العالم

Yani, sadece bir çocuk bir heykeli tuvalet kağıdıyla süslüyor.
كل ما في الأمر صبي خرب تمثالاً

- Bir heykelim vardı.
-كان عندي تمثالاً

-Oğlunuz arazime girdi ve çok değerli bir heykelimi kırdı, ve...
وحطّم تمثالاً ثميناً... هل ترتدي كيس بقالة؟