"تمزح معى" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka
• Benimle dalga
• Taşak
• bana şaka mı yapıyorsun
• sonuçlar şaka

-Hapishaneler otel gibi. -Sen Şaka falan mı yapıyorsun?
ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟

Bu sonuçlar Şaka olmalı Dick.
يجب ان تكون تمزح معى ديك بهذه الارقام , اليس كذلك؟

bekle konusalim biraz Benimle dalga gecmiyorsun degilmi?
مهلا, مهلا, أنتظر أنتظر يا رجل دعنى أتحدث اليك أنت لا تمزح معى, اليس كذلك؟

Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu on dakika önceydi.
هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق

Taşak mı geçiyor musun benimle?
هل أنت تمزح معى بحق الجحيم يارجل ؟

- Şu anda bana Şaka mı yapıyorsun?
- تمزح معى الان؟

Şaka yapıyorsun. Buna inanabiliyor musun ?
انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟

Şaka mı bu? Duruyorum sadece.
أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا

Tanrım, Şaka mı yapıyorsun?
يا ألهى هل تمزح معى ؟

Şaka yapıyor olmalısın!
يبدوا انك تمزح معى

Şaka yapıyor olmalısın.
أنت تمزح معى , يا رّجل

Tanrım. Şaka yapıyor olmalısın.
يا إلهى لابد أنك تمزح معى

Şaka yapıyor olmalısın.
أتنوى أن تمزح معى

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد انك تمزح معى

- Şaka mı ediyorsun? Bu kadar mı?
إنك تمزح معى , أليس كذلك؟

Benimle dalga geçiyor olmalısın. Şimdi de bir Viper mi aldı?
لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟

Benimle dalga mi geçiyorsun?
ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟

Sen inanılmaz aptalsın. Benimle dalga mı geçiyorsun?
أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟