"تمزح معي" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka
• Benimle dalga
• Dalga geçiyor
• Benimle kafa
• Dalga geçiyorsun
• Dalga mı geçiyorsun
• Yok artık
• Benimle taşak
• Dalgamı
• Benimle alay

- Şaka yapıyorsun değil mi? - Ne diyebilirim ki?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

Bu bir Şaka olmalı. Sessiz Önemli bir bahis.
لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟

Hadi ama, Şaka mı yapıyorsun? İki domuz butuna benziyor.
بحق الله, هل تمزح معي انظر اليها وكأنها فلقتين

Benimle dalga mı geçiyorsun?
جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟

- Dalga geçiyor olmalısın. - Bak, genellikle çok daha uzun dayanırdım.
لابد إنك تمزح معي انظري , بالعادة انا استمر اطول من هكذا حسنا

- Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum. - Şaka mı yapıyorsun?
ــ لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت ــ هل تمزح معي ؟

Oh,Şaka yapıyor olmalısın. SBD? Ben daha çok OAT diye düşünüyordum.
لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟

Şaka yapıyor olmalısınız. Okuması için ona kim yardım edecek?
لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها

Şaka yapıyor olmalısın. Güzelim yüzünü mahveden velet bu mu?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟

Şaka yapıyor olmalısınız, buraya gelmesine daha haftalar vardı.
هل تمزح معي ليس من المفترض أن تصل إلى هنا قبل أسبوع

- Vay! T.J. kovboy doğmuş. Bana Şaka mı yapıyorsun?
تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا

Şaka mı yapıyorsunuz? Bir suçun peşinden koşarken yaralandı. Ne biliyor musunuz?
هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟

- Şaka yapıyor olmalısın. - William. Beni Mara gönderdi.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

- İzin verilmiyor. Şaka yapıyor olmalısınız.
لا بد أنّك تمزح معي إسمع , إذهب و اعثر لي على شيء أستطيع أن أقطع به

- Hızla yükseliyor. - Şaka ediyorsun?
ـ جنى أرباحًا طائلة ـ تمزح معي

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz lan?
ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم

Benimle dalga geçip durma. Yoksa Zeus'un yapacağı gibi şimşekleri popondan içeriye sokarım, tamam mı?
لا تمزح معي والا ركلتك على قفاك

Elini kaldırıp Benimle dalga mı geçiyorsun, değil mi?
أنت تمزح معي برفع يدك هكذا أليس كذلك؟

Sen sadece iyi olduğun şeye odaklan. Dalga geçiyor olmalısın.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

- Benimle kafa bulma bak. - Yemin ederim kafa bulmuyorum.
ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك

Hank, Dalga geçiyorsun, değil mi?
يجب أنك تمزح معي, صحيح؟ هذا يمكن أن يكون أي شخص

Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, Dalga mı geçiyorsun?
نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟

- Yok artık daha neler.
إلى دماغ الخاضع للتجربة. لا بد أنك تمزح معي.

Benimle taşak geçme, adamım.
لا تمزح معي أيها الأخرق

Sen Dalgamı geçiyorsun, lanet ?
كنت قد حصلت لتكون تمزح معي سخيف.

Benimle alay etmemelisin. Bu konuda iyi değilimdir zaten.
لا بد وأنك تمزح معي أنا لا أجيد المزاح