| En azından adamı yakaladınız mı bari? | Open Subtitles | على الأقل هل تمكنتم من إلقاء القبض على ذلك الرجل ؟ |
| Beni yakaladınız. Gerçekten çok komiksiniz çocuklar. | Open Subtitles | تمكنتم مني إنّه مضحك جدّاً، يا رفاق |
| Tamam, tamam, tamam, beni yakaladınız. | Open Subtitles | حسناَ حسناَ حسناَ لقد تمكنتم مني |
| Sen ve eşin hem iki rehineyi hem de CIA'i en çok ilgilendiren şeyi korumayı başardınız konuşma bitmiştir. | Open Subtitles | وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية نهاية النقاش |
| Benimle dişe diş mücadele edip sağ kalmayı bile başardınız. | Open Subtitles | و تمكنتم من البقاء على الحياة وجعلتموني اواجه صعوبه |
| - Doyle'un üzerindeki cihazı buldunuz mu? | Open Subtitles | مهلا، هل تمكنتم يا رفاق من معرفة ماهية هذا الجهاز الذي كان بحوذة دويل ؟ |
| Siz çölün ortasında bir kuyu bulmayı başardıysanız biz de gidip Küçük Prens'i bulabiliriz dedim. | Open Subtitles | اعتقد إن أنتم تمكنتم من العثور على بئر في منتصف الصحراء، إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
| yakaladınız mı? | Open Subtitles | هل تمكنتم منهم ؟ |
| yakaladınız, yakaladınız. | Open Subtitles | تمكنتم مني، تمكنتم مني |
| yakaladınız yâni, bu güzel! | Open Subtitles | لقد تمكنتم منه إذاً، هذا جيّد! |
| - Adamı yakaladınız mı? | Open Subtitles | هل تمكنتم من الرجل؟ |
| Pekâlâ, beni yakaladınız. | Open Subtitles | حسنًا، لقد تمكنتم مني. |
| yakaladınız mı? Delilah? | Open Subtitles | هل تمكنتم منه؟ |
| Nasıl oldu da şu minik izleme aygıtı olmadan beni bulmayı başardınız? | Open Subtitles | كيف تمكنتم من العثور علي بدون أجهزة التعقب الصغيرة الخاصة بكم؟ |
| - O değilde kendinizi buraya kapatmayı nasıl başardınız ? - Kapa lan çeneni ! | Open Subtitles | كيف تمكنتم أيها الحمقى من أن يتم القبض عليكم؟ |
| Nasıl oldu da çalışmayan bir fırında çikolata parçacıklı kurabiyeleri yakmayı başardınız? | Open Subtitles | كيف تمكنتم من حرق كعك الشوكولا في فرن لا يعمل؟ |
| Ama kendi ayaklarınız üzerinde durmayı başardınız ve bu benim, "İyi eğlenceler." dememin tek yolu. | Open Subtitles | ولكنكم تمكنتم من الوقوف على قدميكم, وهذه هي طريقتي في قول, "استمتعوا." لقد استحقيتم ذلك. |
| - Beni nasıl buldunuz? | Open Subtitles | كيف تمكنتم من إيجادي؟ |
| - Yeni şifreyi buldunuz mu? | Open Subtitles | -هل تمكنتم من معرفة الرمز الجديد ؟ -أشعر بالإهانة لسؤالك . |
| Siz çölün ortasında bir kuyu bulmayı başardıysanız biz de gidip Küçük Prens'i bulabiliriz dedim. | Open Subtitles | اعتقد إن أنتم تمكنتم من العثور على بئر في منتصف الصحراء، إذن يمكنك الذهاب والعثور على "الأمير الصغير". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 