"تمكنوا من" - Traduction Arabe en Turc

• başardılar
• girdiklerini

Biraz zamanlarını aldı ama verilerin bir kısmını kurtarmayı başardılar.
أخذ القليل من الوقت لكنهم تمكنوا من استعادة بعض المعلومات

Kalkanlarımızı geçmeyi başardılar ve tepeleri kuvvetlerimize karşı siper olarak kullanıyorlar.
لقد تمكنوا من اختراق ادرعتنا ويستخدموا غطاء من الهضاب ضد قواتنا

Peki bu savaşçılar kimlerdi ve izlerini bu kadar büyük ve kapsamlı bırakmayı nasıl başardılar?
فمن كان هؤلاء المحاربين وكيف تمكنوا من ترك بصمتهم المؤثرة بهذا الشكل والقوة؟

İçeri nasıl kolayca girdiklerini öğrendik.
على الأقل الآن نعرف كيف تمكنوا من الولوج إلى هُناك بسهولة.

Sisteminize nasıl girdiklerini buldunuz mu?
هل عرفتَ كيفَ تمكنوا من الولوجِ لنظامِكَـ؟

Peki hız trenleri tam olarak vücudunuza ne yapıyor ve hem daha korkutucu hem de daha güvenli hale gelmeyi nasıl başardılar?
ولكن ما الذي تفعله الأفعوانات لجسدك بالضبط، وكيف تمكنوا من أن يصبحوا أكثر إخافةً وأمنًا في وقت واحد؟

İlk olarak 60 Watt'lık bir lambayı iki metre öteden yakmayı başardılar.
بداية تمكنوا من أضاءة لمبة 60 وات من على بعد مترين

Şehrin de yardımıyla, çok daha etkili bir şey yapmayı başardılar.
بمساعدة سلطات المدينة، تمكنوا من فعل شيء أعمق أثرًا.

Teksas'ın içlerine kadar Orta Batı'daki hava üslerine sızmayı başardılar ve büyük zarar verdiler.
تمكنوا من التسلل الى القواعد في الغرب المتوسط العديد نزلوا في ولاية تكساس، وسببوا الكثير من الخراب

Ufacık bir alanda zoru başardılar.
يشكل العيش في الحجرة الفضائية صعوبة بالغة، ولكنهم تمكنوا من التأقلم.

Beyninden cihazı çıkarmayı başardılar, ama çok geç olabilir.
لقد تمكنوا من إزالة الجهاز عن عقله لكن هذا ربما كان متأخرا

Gözetleme kamerasından benim hakkımda kanıt bulmayı başardılar mı?
هل تمكنوا من العثور على أي دليل اخر بخلاف شريط المراقبة عني؟

Onun kalbini tekrar çalıştırmayı başardılar. Umut edildiği gibi bu işin üstesinden gelebildi.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشارى العسكريون فى النجمه الخماسيه تمكنوا من صنع المستحيل

Pentagram'daki askeri danışmanlarım imkansızı başardılar.
مستشاري العسكريون ذو النجمة الخماسية تمكنوا من صنع المستحيل

Dünya İşaret Kulesi'ni tamir etmeyi başardılar.
لقد تمكنوا من العودة ببرج الإتصالات بسلام

İki yüz milyon yıldır yaşamayı başardılar.
هم تمكنوا من النجاة لأكثر من 200 مليون سنة

Chris, beşinci kata çık ve nasıl girdiklerini öğren... sonra da mühürle.
(كريس) أصعد إلى الطابق الخامس وأكتشف كيف تمكنوا من الدخول وقم بإغلاقه