"تملكها" - Traduction Arabe en Turc

• sende
• ait
• elinde
• nin
• Sahibi
• sahip

Nakit iki yüz bin istiyorum. sende bu kadar olduğunu biliyorum.
أحضر لي مئتي ألف دولار نقداً , وأنا أعلم أنك تملكها

Geçerli bir sürücü belgesine ihtiyacın var, sende olmayan bir şey.
بالطبع تحتاج لرخصه قياده وأنا متأكد أنكَ لا تملكها

Şu an ise ailelere ait yüzlerce bambu kümesini hasat ediyoruz.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

Zengin bir ptitsaya ait. Kedileriyle yaşıyor.
تملكها امرأة غنية تعيش فيها بمفردها مع قططها

Şayet elinde yoksa, belki anlaşabiliriz.
فى ما عدا أنت تملكها بعدها ممكن أن يكون هناك صفقه

Burada ne yapıyoruz İngiltere'nin adası üzerinde İspanya'nın altınına çökmüşüz.
ما نفعله هنا جالسين على ذهب إسباني بجزيرة تملكها إنكلترا

Çalıştığınız ya da Sahibi olduğunuz şirketle etkileşim içindeydiniz.
وتواصلت مع الشركة التي تعمل فيها أو تملكها.

sahip oldukları limitli gücü göstermenin tek yolu bazı eşyaları sahiplenmektir.
والطريقة الوحيدة لفرض قوتهم المحدودة من خلال الأدوات التي يمكنهم تملكها.

Bu çocukta sende olmayan doğal bir yetenek var.
هذا الفتى فقط لديه موهبة طبيعية أنت لا تملكها.

Yani, şimdi kendi payını istiyor ve sende ona verecek para yok.
إذاَ يريد الآن كمية لحومه ولست تملكها لتعطيها

Adını listede gördü, geri gelip parasını almak istedi ama haliyle de para sende yoktu.
لقد رأى اسمكَ على القائمة وجاءكَ ليطلب منكَ إعادة أمواله، لكنّكَ بالطبع لم تكُن تملكها.

Sence diğer insanların hayatlarından aldığın güç sende olmayanı telafi edecek mi?
هل تعتقد حقاً بأن القوة التي تملكها متخطياً حياة أناسٍ أبرياء ستعوضك عن النقص الذي في داخلك؟

Sadece sende olan bilgiye ihtiyacım var.
انني بحاجة لمعلومات يبدو بأنك الوحيده التي تملكها

Araba bir denizciye ait olduğundan ve içinde biri katledilmiş gibi göründüğünden beri.
منذ أنها تملكها البحرية وأيضا يشـتبه بانه تم قتل شـخص فيها

O geceye ait, davetlilerin bir listesini ve eğer kaydını tutmuşsanız oturma planınızı görmek istiyoruz.
نحتـاج إلى قائمـة بالضيـوف من تلك الليلـة وسجـلات بما حدث لو كنت تملكها

Kendine ait kaç binası varmış? Birer birer saymak çok zor.
كم عدد المباني التى تملكها خطيبته مرةً أخرى؟

Bizi zaten elinde olan bilgileri onaylatmak için kullanıyorsun.
أنت فقط تستغلنا لعكس تأكيد معلومة ما تملكها مقدّماً

Bu kayıt için iznin yoksa elinde hiçbir şey olmadığını biliyorsun.
و أن أعلم أنت لا تملكها أنت لا تملك شيئاً

Hem de elinde uydu telefonuyla?
مع واحد من هواتف الأقمار الصناعية التي لا تملكها إلّا المديريّة؟

O halde içinden bir düşünce aktarmak mümkün eğer birini yakalamışsan, Sha're'nin beni yakaladığı gibi.
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟ ؟

Muhtemelen Güven'in Sahibi olduğu bir şirket. Biz sadece bir bağ bulamadık.
ربما شركة تملكها مجموعة تراست نحن لم نتمكن من العثور على صلة لهم بالأمر

Evet. Çağrı, yetenek, ne dersen. Buna sahip olduğundan şüphem yok.
أجل، نداء، هبة، كما تشاء ليس هناك من شك بأنكَ تملكها