"تملى" - Traduction Arabe en Turc

• Bana

Bana ne istediğimi sormuyorsun. Her zaman söylüyorsun.
انت تعلم انك لم تسألنى ابدا عما اريده انت دائما تملى على ما تريده

Karımla nasıl başa çıkacağımı öğretme Bana.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى

Ama ben o değilim. Ve Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لكنى لست مثلها ، وليس بإمكانك أن تملى علىّ ما أفعله

Bana ne isteyip istemediğimi söyleyecek konumda olduğunu sanmıyorum.
أنا أعتقد بأن فى موقفك هذا لا يجب عليك أن تملى على ما أفعله و ما لا أفعله

Bana ne yapamayacağımı söyleme. Ben de doktor sayılırım.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

- Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تملى على بما أفعله. لا أملى بما؟

Bana neyi yapıp yapamayacağımı mı söylüyorsun?
هل تملى على ما افعل و ماذا لا افعل ؟

Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تملى على ما أفعله اسكت

- Bana ne yapacağımı söyleme tamam mı?
-لا تملى علي ما يجب فعله -انا لا افعل

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لايمكنك ان تملى على ما افعل.

Bana ne yapacağımı söyleme!
لا تملى على ّ ما يجب أن أفعله

Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تملى على ما أفعله

- Bana ne yapacağımı söyleme tamam mı?
-لا تملى علي ما يجب فعله

Ona valyum veremezsin! - Kızımı nasıl yetiştireceğimi söyleme Bana!
لا تملى على كيف اربى ابنتى ابنتك !