"تملي علي" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemezsin
• Bana ne
• Bana emir

Kiminle arkadaş olup olmayacağımı bana sen söyleyemezsin.
لا يمكنكِ أن تملي علي من يمكنني أن أصادقه أو لا

- O kadar da kötü değil. - Ve okul yıllığana ne yazacağımı söyleyemezsin.
ولا يمكنك أن تملي علي ما أكتبه في كتابك السنوي.

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Bana ne yapacağımı söyleme.
ـ لا تتحدث معه هكذا ـ لا تملي علي الأوامر

Bana ne yapacağımı söylememenizi defalarca söylemiştim.
لقد حذرتك مراراً وتكراراً ألا تملي علي عملي

Yaptığın onca şeyden sonra, birde Bana emir mi veriyorsun?
بعد كل ما حدث انت تملي علي ما اقول.

Evet, gideceksin Matt! Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin! Annem değilsin.
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Sen benim babam değilsin! Ne yapacağımı söyleyemezsin!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

- "Bana ne söyleyeceğimi söyleyemezsin".
لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله -لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا تستطع أن تملي علي ما أفعله.

Bana, ne yapacağımı söyleyemezsin. Bu benim hayatım.
لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله.

Ama "hayır." Bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemezsin.
لكن لا، لن تملي علي كيف أدير شركتي.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت لا تملي علي ما أفعل

- Bana ne söyleyeceğimi söyleyemezsin.
-لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Birincisi Bana ne yapacağımı söyleme. İkincisi lanet zamanımı harcamayı bırak.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

Bana emir veremezsin!
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعل

- Bana emir verme hakkın yok. - Hadi ya?
لا تستطيع ان تملي علي اوامرا- لا-