"تمنحنا" - Traduction Arabe en Turc

• verir
• verebilir
• müsaade
• veriyor
• öz-yönelimli

Gerçekliğimizi etkileyen, o gerçekten önemli ve güçlü olduğumuz hissini bize verir.
تمنحنا شعور حقيقي جدًا لنكون مهمين وأقوياء من أجل التأثير على واقعنا.

Bize kimliğimizi ve bir topluluk olma hissini verir.
إنها تمنحنا هويتنا و شعوراً بالإنتماء الى المجتمع.

Ajan Gill, Bir dakika verir misiniz?
عميل جيل هل من الممكن ان تمنحنا قليلا من وقتك

Para hakkında Walter. Bir gün daha verebilir misin.
بشأن المال ، والتر سيكون عليك أن تمنحنا يوماً إضافياً ، أرجوك

Noah, bize biraz müsaade eder misin?
نوح , هل يمكنك أن تمنحنا لحظة , من فضلك؟

Okumak, birlikte paylaşabileceğimiz, eşit bir şekilde paylaşabileceğimiz bir evren veriyor.
فهي تمنحنا عالماً يمكننا أن نتشاركه جنباً إلى جنب، بحظوظ متساوية.

Neoevrim, bizlere öz-yönelimli evrimin kapılarını açıyor.
نيلوشن" تمنحنا فرصة في التطور المُدار ذاتياً"

Paradigma bize güç verir. Ama sen bize bilgelik verebilirsin.
المعادلة ستمنحنا القوة لكن يمكن لك أن تمنحنا الحكمة

Bize biraz izin verir misin?
مهلاً ، هل لك أن تمنحنا لحظات مِن فضلك ؟

Umarım bu gezi birbirimizi tekrar tanıma şansı verir.
آمل أن تمنحنا هذه الرحلة الوقت للتعرف إلى بعضنا من جديد

Kara Kitle binasının yerini bize verir vermez ekip orada olacak.
سيتواجدوا في المكان بمُجرد أن تمنحنا موقع

Önceden kaydedilmiş an tekrar canlandığında daha önce yaşanmışlık hissi verir zira bir bakıma öyledir.
عندما يتم عرضها فوق اللحظة المسجلة مسبقاً تمنحنا الشعور كما لو كان الأمر قد حدث من قبل لأنه ، من منطلق آخر .. قد حدث من قبل.

Bize birkaç dakika izin verir misin? Tabii.
هلا تمنحنا بعض الدقائق بمفردنا؟

- Biraz izin verir misin? Sağ ol.
مهلا، هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة رجاء؟

Bize birkaç dakika izin verir misiniz?
أيمكنكَ بأن تمنحنا بعض الوقت للحديث؟

Başlamadan önce bize bir dakika verir misiniz?
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة قبل أن نبدأ؟

Bize biraz izin verir misiniz lütfen?
هل تمانع من أن تمنحنا دقيقة من فضلك ؟

Kendi rızasıyla da verebilir. Odasına çıktığını söylemişti.
يمكنها أن تمنحنا موافقتها إنّها في مكتبها الآن

Bize biraz izin verebilir misiniz?
هل تمانع ان تمنحنا بعض الخصوصية ؟ فقط دقائق

Bu kutsal günde birlikte dua etmemize müsaade edecek misiniz Albay Rainsborough?
هل سوف تمنحنا ما تبقى من هذا اليوم لنصلي سوياً كولونيل (رازنبروه)؟

Algoritmalar, büyük veriler, bulut bize daha azına daha fazla veriyor.
الخوارزميات، والبيانات الضخمة، والتخزين السحابيّ كلها تمنحنا الكثير من القليل.

Neoevrim, bizlere öz-yönelimli evrimin kapılarını açıyor.
نيولوشن) تمنحنا فرصة) للتقدم في مجال التطور الذاتي