"تمنعني من" - Traduction Arabe en Turc

• engel

- Kulağa kötü geliyor. - Kendimi öldürmeme engel olamazsın.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

- Dedim ki... insanları önemsememe engel olamazsın.
قلت لا يمكنك أن تمنعني من الاهتمام بالناس

-Atlamana engel olmaya çalışıyordum! -Beni öldürerek mi? !
كنت أحاول أن أمنعك من القفز تمنعني من القفز بأن تحاول قتلي

Dünyanın en iyi oyuncularından biriyle sözleşme imzalamama politikanın engel olmasına izin vermem.
أنا لست على وشك جعل السياسات تمنعني من تسجيل بعض أفضل اللاعبين في العالم

Tahminim, gizli oyunlardan hoşlanan küçük aptal bir kız olduğu ve öğrendiğimde onu tokatlamama engel olacak kurallara bağlı olmamın verdiği güveni olduğu.
تحب الدراما السريّة و سلامة القواعد التي من شأنها أن تمنعني من صفعها لا شعورياً

Şu kahrolası çamaşırhane gibi. Hayatıma engel oluyor.
مثل المغاسل الوحشية إنها تمنعني من أن اعيش حياتي

Tamam, belki bir kaç şeyle uğraşıyorum ve bunlar da benim çabuk olmama engel oluyor.
حسناً ربما أتعامل مع عدة أمور تمنعني من التحرك بسرعة كافية

Evren hiç söyleyemez. Başkasının kader hakkındaki düşüncelerinin seni sevmeme, senle olmama ya da senle gelecek kurmama engel olmasına izin vermem.
ولن أدع فكرة أحد عن القدر تمنعني من حبّك أو الحياة معك.

Bu yeni viral yolu anlamamda bana engel olan bilgimin sınırları nelerdir?"
وماهي حدود معرفتي التي تمنعني من فهم مسار هذا الفيروس الجديد؟"

İnsanları önemsememe engel olamazsın.
لا يمكنك ان تمنعني من الاهتمام به

Aptalca bir şey yapmama engel olmalısın.
يجب أن تمنعني من القيام بشيئ غبي

Eğer beni seviyor olsaydın, üstüme kapıyı kilitler, gitmeme engel olurdun!
اذا كنت تحبني,لما تمنعني من الذهاب

Sana sordum hatta o kapıdan çıkmama engel ol diye yalvardım resmen.
حتى اني توسلت أليك ان تمنعني من الخروج من ذلك الباب لكنك لم تفعل .

Yaralarımın iş bulmama engel olmadığını söylediler.
إن إصابتي لم تمنعني من وظيفة مربحة

Bastonumu kapıp gitme me engel olmayacak mısın?
ألن تحضر عكازي كي تمنعني من الرحيل؟

Öz kızımın cenazesine katılmama engel mi olacaksınız?
هل تمنعني من حضور جنازة ابنتي؟

Ama öyle olmama engel olmaya çalışmıştı.
ولكن حاولت أن تمنعني من ان اكونه

Aşık olmadığım bir adamla evlenmeme engel olabilirdin.
سابقاً كان بإمكانك أن تمنعني من الزواج من رجل لم أكن أحبه !

İşimi geri almama engel olamayacaksın!
فارفا)) أنت لا تمنعني)) من إستعادة عملي

Hatalarım ilerlememe engel olmaz.
-أخطائي لا تمنعني من المُضيّ قدماً .