| Gitmeden senin için bunu yapmama izin ver. Bir dilek dile. | Open Subtitles | دعني أفعلُ هذا لك، قبل رحيلي، تمنّى أُمنية |
| Bana şans dile tatlım. Annen bir yıldız olacak. | Open Subtitles | تمنّى لى حظّاً سعيداً، أمّى ستصبح نجمة |
| Şimdi, bir dilek dile ve bir ısırık al. | Open Subtitles | والآن ، تمنّى أمنية وخذى قضمة |
| -Yıldız kaydı dilek tut hadi. -Kocaman sulu bir biftek | Open Subtitles | إنه شهاب، تمنّى بسرعة ماذا عن ستيك سميك لزج؟ |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي حظاً موفّقاً |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ الطيّب |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظّ. |
| Bana şans dile yeter. | Open Subtitles | فقط تمنّى لي التوفيق |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي الحظ السعيد |
| Bir tepeye ya da dağa değil,... ...bir dilek dile içine... | Open Subtitles | "ليس على تل أو قمة جبل، تمنّى أمنية في..." |
| Bir tepeye ya da dağa değil,... ...bir dilek dile içine... | Open Subtitles | "ليس على تل أو قمة جبل، تمنّى أمنية في..." |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي التوفيق. |
| Bana şans dile. | Open Subtitles | تمنّى لي حظاً طيباً |
| - Bana şans dile. - Bol şans. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق |
| Yıldız kayıyor. Bir dilek tutun. Çabuk! | Open Subtitles | إنه شهاب، تمنّى بسرعة ماذا عن ستيك سميك لزج؟ |
| - Bana şans dileyin. - Aferin, Booth. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق - |
| - Bana şans dileyin. - Aferin, Booth. | Open Subtitles | - تمنّى لي التوفيق - . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 