| Kaderinde Bugün ölmek yok Marslı. | Open Subtitles | ليس مقدراً لك أن تموت اليوم أيّها المرّيخي. |
| Bugün ölmek zorunda değilsin ya da yarın. | Open Subtitles | لا تقلق .. لن تموت اليوم ولا غداً. |
| bugün ölmeyeceksin çünkü geri kalan hayatını benim gibi hissederek geçirmeni istiyorum! | Open Subtitles | لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة... ... تشعر مثلما أشعر... |
| Pekâlâ, hiç değilse bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | حسنا, على الاقل لن تموت اليوم |
| bugün ölmeyeceksin, dostum. | Open Subtitles | لن تموت اليوم ، يا صديقي |
| Kafana sok şunu, bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | ضع في بالك بأنك لن تموت اليوم |
| Ama sen bugün ölmeyeceksin Sör Jorah. | Open Subtitles | (أنت لن تموت اليوم يا سير (جورا |
| bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تموت اليوم |
| bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تموت اليوم |
| bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تموت اليوم. |
| bugün ölmeyeceksin. | Open Subtitles | -لن تموت اليوم |
| bugün ölmeyeceksin ! | Open Subtitles | لن تموت اليوم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 