"تم أخذها" - Traduction Arabe en Turc

• alındı
• alınan
• alınmış
• alınmasıyla
• götürülmüş

Bu dosyalar William Stryker'ın şahsi bürosundan alındı.
هذه الملفات قد تم أخذها من المكتب الشخصي لستريكر

Çocukluğunun bir parçası, erkenden elinden alındı ve bilirsiniz ki, sürekli yargılanıyor.
كما تعلم,جزء من طفولته. تم أخذها منه من العمل باكراً. وكما تعلم يتم الحكم عليه باستمرار.

Bu hayvanın vücudundan alınan bir somatik hücre, beden hücresi, bir inek yumurtası içerisine yerleştirilip döllendi ve sonunda bu inek bir guar doğurdu.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.

Bu bilgiye ulaşabildiler çünkü iki ayrı görseli, Katie'nin cansız bedeninden alınan parmak iziyle karşılaştırdılar.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

Bunlar sosyal güvenlik numaralarından alınmış kayıtlar.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

Ülkemizin ayakta durması için, Haruna-sama'nın küçüklüğünde, ...o başka bir ülke tarafından tek rehine olarak alınmış ve orada tutulmuştu.
لأجل بقاء مدينتنا عندما كانت السيدة هارونا صغيرة تم أخذها رهينة لمدينة أخرى وبقيت هناك

Frost, Natasha'nın kredi kartını çalan sürüngen, ...onun başka bir şeylerin alınmasıyla ilgili üzgün olduğunu söylemişti.
فروست ، أنت قلت أن الشخص الذي سرق بطاقة الإئتمان الخاصة ب ناتاشا قال بأنها كانت منزعجة بشأن وجود أشياء آخرى تم أخذها

Uzak bir yere mi götürülmüş? Evet.
هل تم أخذها إلى منطقة نائيّة؟

Bu Daycia'nın cesedinin bulunduğu evden beş sokak uzaktaki bir trafik kamerasından alındı.
هذه قد تم أخذها من كاميرات المرور على بعد خمس بنايات من المنزل حيث وجدت فيه جثة ديشيا

teşekkür ederim, madam. ama bir arkadaşım rehin alındı.
شكراً لكِ يا سيدتي , و لكن صديقتي قد تم أخذها رهينة.

Okuldan alındı ve bir devlet yurduna yerleştirildi.
تم أخذها إلى دور حضانة مسجّل باسم الحكومة

Esir düşen Amerikalı bir askerden alındı.
تم أخذها من جندي أمريكي أسير..

Ailesi koruyucu gözetim altına alındı.
عائلته تم أخذها لأجل الحماية الوقائية

Sağ böbrekten alındı. Bu kadar mı?
تم أخذها من الكلي اليمني - هل هذا كل ما في الأمر؟

Tanıdığım ve değer verdiğim genç bir kadın ufak bir kızken ondan alınan, silinen, belirsiz bir anısı var.
امرأة شابة، أعرفها و أهتم لأمرها كان لديها ذاكرة قديمة، تم أخذها منها عندما كانت صغيرة...

"Nonomiya Ryota'dan alınan test sonuçları #1",...
نتائج الاختبار رقم 1 (والتي تم أخذها من (نونوميا ريوتا

"Nonomiya Midori'den alınan test sonuçları #2",...
نتائج الاختبار رقم 2 (والتي تم أخذها من (نونوميا ميدوري

Kılıç, daha önceden alınmış bir ruhu tekrar alıkoyamaz.
لا يمكن لأي شخص أو أي سيف أن يمتلك روحاً قد تم أخذها مسبقاً

Efendim şehir yeni alınmış olduğundan bir kaynak yetiştirmek için henüz vaktim olmadı.
حسنًا سيدي ، المدينة تم أخذها للتو لم يُتَح لي الوقت لزراعة مصدرٍ لنا هناك بعد

Peki o zaman Orta Doğu'da, 11 yaşında olan ve cinsellik eğitimi görmemiş, konfor alanından, ailesinden çekip alınmış, babasının ve erkek kardeşlerinin infazına tanık olmuş bir kızın, cinselliğin tabu olduğu bir kültürde, başına gelen tecavüzü detaylı bir şekilde tanımlamak zorunda olduğunu hayal edin.
لذا تخيلوا فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا في الشرق الأوسط التي لم يتم تعليمها عن الجنس، التي تم أخذها من منطقة راحتها، عائلتها، التي حضرت إعدام والدها وإخوانها، يجب أن تصف بالتفصيل الاغتصاب الذي واجهته في ثقافة يعتبر الحديث عن الجنس من المحرمات

- Siz bu soruların sorulabilmesinin tek yolunun gizli belgelerden alınmasıyla mümkün olabileceğini iddia ediyorsunuz?
(لوكهارت) - تُجادلين - بأنه لا يمكن طرح هذه الاسئلة إلا في حال تم أخذها من سجلات مختومه

Laboratuvar gereçlerinin çoğu götürülmüş.
معظم معدات المختبر تم أخذها