"تم إستخدام" - Traduction Arabe en Turc

• kullanılmış
• kullanıldı

Adli analizler gösteriyor ki, bu uzaktan kumandalı patlayıcılar her iki bombalamada da kullanılmış.
الطب الشرعى وجد آثار لجهاز تحكم بالمتفجرات عن بعد. تم إستخدام كلاهما كقنابل.

Kongre sırasında kaldığın otelden biriyle konuştum, kredi kartların pek çok seyahat çeki almak için kullanılmış.
هل تحدثت مع شخص من الفندق كان قد بقي في المكان؟ لقد قالوا بأنه تم إستخدام بطاقة إئتمانك من قبل أحد الأشخاص

Cinayetler de de onun silahı kullanılmış.
و تم إستخدام سلاحه في الجرائم التي حدثت في ممر السيارات.

işler düzeliyor. Sosyal bozulma vardı ama bir kez motorlar güç üretmek için kullanıldı ve tüm durumlar, her şey düzene oturdu.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Soğuk Savaşlar boyunca casuslar her iki taraftada kullanıldı.
خلال الحرب الباردة، تم إستخدام الجواسيس من كلا الجانبين

Böylece, toplum sağlığı ve çevre için tehdit oluşturan bir unsurun örtbas edilmesi için ilk defa bilimin otoritesi kullanılmış oldu.
كانت هذه واحدة من أولى المرات التي تم إستخدام سلطة العلم فيها للتستر على خطر يهدد الصحة العامة والبيئة

Bu kart sekiz kilometrelik bir yarıçap içindeki bezin istasyonlarında kullanılmış.
تم إستخدام تلك البطاقة فقط في محطات وقود على بُعد خمسة أميال من المطعم

Tamam. Hızlandırıcı kullanılmış.
حسناً ، إذن تم إستخدام مادة تسرّع الإشتعال

Bu durumda 4 takım kullanılmış... gizli isimler, tanımlanamayan nesneler, ve olağanüstü güvenlik ile birlikte.
في هذه الحالة تم إستخدام اربعة فرق اسم غير مؤذي واهداف غير معروفة حماية غير عادية

Rozet bir hastanın odasına girmek için kullanılmış.
تم إستخدام الشارة للتو للدخول لغرفة المريض

Bu tarz bir silah birçok cinayette kullanılmış.
تم إستخدام هذا السلاح في عشرات الجرائم.

Spermi iki kez kullanılmış.
تم إستخدام حمضه النووي مرتين

Pentagon'un içindeki bir kaynak kontrolsüz bir uydunun silah olarak kullanılmış olabileceğini söylüyor.
مصدر من داخل (البنتاغون) يقول... أنّه ربما تم إستخدام قمر صناعي مسروق كسلاح.

Pentagondaki bir bağlantımızdan aldığımız habere göre olayda silah olarak bir uydu kullanılmış olabilir.
مصدر من داخل (البنتاغون) يقول... أنّه ربما تم إستخدام قمر صناعي مسروق كسلاح.

Bu arayüz daha önce kullanıldı mı?
هل تم إستخدام هذه الواجهة من قبل ؟

Teresa'yı ölümüne dövmek için bunlar kullanıldı.
لقد تم إستخدام تلك لضرب "تريسا" حتّى الموت

Bugün erken saatlerde, Tacoma, Washington'daki adres bölgesinin... süpürülerek taranması için metal dedektörler kullanıldı.
باكرا اليوم تم إستخدام * ... . كاشفاتالمعادن لمسح الساحة في ميناء * تاكوما بواشنطزن