"تم اختيارها" - Traduction Arabe en Turc

• seçildi
• seçilmiş
• seçilmişti

Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.
كانت مخاطرة كبيرة تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة

Restoran ayarlandı, menü seçildi, pasta sipariş edildi.
المطعم محجوز, والقائمة تم اختيارها, والكعكة طُلبت

Şüphesiz, kraliçe çoktan seçildi hile ve rüşvetle.
بلا شك, الملكة تم اختيارها بالفعل بالرشوة أو الاحتيال

Şu anda yeni bir seçilmiş kız seçiliyor. Bak ne diyeceğim.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız.
ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا

Yaklaşık on yıl önce, Wolf Creek'in güzellik kraliçesi seçilmişti.
نحو عشرة سنوات سابقه انه تم اختيارها كملكه جمال

Ateşten kurtulabilen tek kişi oydu, bu yüzden seçildi.
كانت الوحيدة التي وسعتها النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها.

Calvin Coolidge İlköğretim Okulu 11000 okul arasından bu şeref için seçildi.
تم اختيارها من بين 11,000 مدرسة لهذا الشرف

Personel zamanlaması için seçildi.
هذه الأشياء تم اختيارها لتناسب الوقت

Bu yüzden, eve gitmek için seçildi.
لهذا تم اختيارها لتذهب للملاذ.

Benim işim yüzünden, benim yüzümden seçildi.
تم اختيارها بسبب وظيفتي بسببي أنا

Bu nedenle seçildi.
لهذا السبب,تم اختيارها

Minx rastgele seçilmedi. Benim işim yüzünden seçildi.
تم اختيارها بسبب وظيفتي

Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız.
من حسن حظنا أن أسرتنا تم اختيارها لعمل هذا

Kutsal Bakire gibi Tanrı tarafından özel bir çocuk doğurması için seçilmiş bir kadını nasıl cezalandırabiliriz ki?
إذًا كيف لنا أن نعاقب امرأة، مثلها مثل العذراء، تم اختيارها بواسطة الرب لتلد طفلًا مميزًا جدًا؟

Her biri özel olarak seçilmiş.
كلها قد تم اختيارها بصوره متعمده

Belki ilk adım parlementomuzda ikinci bir meclis olabilir, tamamı rastgele seçilmiş insanlar, yurttaş senatosu, eğer istenirse.
ولعل الخطوة الأولى ستكون الغرفة الثانية من برلماننا، يجب أن تكون كاملة من ناس تم اختيارها عشوائيا... مجلس الشيوخ، إن صح التعبير.

Ve imparator tarafından oğlu için stratejik bir eş olarak seçilmişti.
و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي

Bu küçük kıza bakın o özel okullardan gelen 28 çocuktan biri, ülkedeki en iyi okullardan Duke Üniversitesi yetenek belirleme programı için seçilmişti ve IIM-Amedabad' a gönderilmişti.
شاهدوا هذه الفتاة التي كانت واحدة من ٢٨ طفل من أفضل المدارس وأوفرها حظا في المنطقة التي تم اختيارها لبرنامج جامعة دوك لتحديد المواهب وتم إرسالها لIIM-Amedabad.

Hepsi de menejerim tarafından seçilmişti.
تم اختيارها من مدير اعمالي