"تم اختيارهم" - Traduction Arabe en Turc

• seçildi
• seçilmiş
• seçilen
• seçildiler
• seçildiğini
• seçilmişler

İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Öğrencilerimden ikisi, devlet statüsüne seçildi.
اثنان من تلاميذى تم اختيارهم على مستوى الدوله

Dünya'nın her yanından dikkatlice seçilmiş öğrencileri eğiten özel bir okul.
مدرسة خاصة، يدرس فيها تلاميذ تم اختيارهم من كل بقاع العالم

Bunlar, önceden seçilmiş olan 200 bin bilim adamı, doktor mühendis, öğretmen, asker ve sanatçıya katılacaklar.
لينضموا للـ 200 ألف، علماء و مهندسون و أطباء و معلمين و جنود و فنانون الذين تم اختيارهم

Önce bu görev için seçilen astronotlara hoş geldin diyelim Daedalus Projesi'nin kurucu üyeleri.
أولاً دعونا أقدم لكم رواد الفضاء الذين تم اختيارهم من أجل المهمة الأعضاء المؤسسين لمشروع ديديليوس

Bu insanlar, uyku gidişatları düzenli oldukları için seçildiler.
ربما نقص النوم الناس في الدراسة تم اختيارهم

Kurbanların rastgele seçildiğini söylemiştim, yalnızca baş harflerine göre.
قلت سابقاً أن الضحايا تم اختيارهم عشوائياً بسبب حروف أسمائهم الأولية فقط

En sonunda seçilmişler arasındaki yerini sağlamlaştırdığını düşünmüştüm.
اعتقدت بشكل جازم انك قمت بتأمين مكانك بين الذين تم اختيارهم

İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة

Alıcılarımız sonunda işverenimiz tarafından seçildi.
المستفيدين لدينا في نهاية المطاف تم اختيارهم من قبل صاحب العمل

Bu öğrenciler müdürümüz tarafından seçildi.
لقد تم اختيارهم من قبل المخرج شخصيا

Konu tepedeki politikacılarsa, ...onlar yöneten, seçilmiş kişiler.
الأمر يتعلق بالساسة هناك في الأعلى, وهم الأشخاص الذين يحكمون, الأشخاص الذين تم اختيارهم.

60 senelik GMAT sınavları yerine adalet ve karakter için seçilmiş ve eğitilmiş meslektaş ve işverenlerle çalışmak harika olmaz mıydı?
ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي الإدارة بسن 60 عام؟

Üç kişi rastgele mi seçilmiş?
ثلاثة أشخاص تم اختيارهم عشوائيا

Binlerce başvuru içinden seçilen on eşsiz yeteneğin peşinde geçen on heyecanlı haftadan sonra final zamanı geldi.
بعد عشرة أسابيع مثيرة تبعهاعشرةمواهبفريدة، تم اختيارهم من بين آلاف المتقدمين ، حان وقت الختام

Bir mahkumiyet bile yok çünkü tamamen beyaz seçmenler tarafından seçilen beyaz yetkililerce korunmaktalar.
ولا إدانة واحدة لأنهم محمييون من قبل مسؤولين بيض، تم اختيارهم بواسطة مقترعين بيض.

Bu yüzden, bu sınıftaki öğrenciler yarın Sektörde bir gün geçirmek için seçildiler.
حتى هذه اللحطة, لقد تم اختيارهم من هذه الغرفة لقضاء يوم في القطاع غدًا

Kurbanların hiçbiri kayıp ihbarlarında yok ve muhtemelen anonim olduklarından seçildiler.
لا احد من الضحايا تطابق مع تقارير اية مفقودين ومن المرجح تم اختيارهم لهويتهم

Defter kendine yolladığında onun seçildiğini anlayabilecek birisi...
أشخاص يفهمون أنه تم اختيارهم لترسل المذكرة إليهم

Ancak niçin seçilmişler?
لكن لماذا تم اختيارهم ؟