"تم التقاطها" - Traduction Arabe en Turc

• çekildi
• çekilmiş
• çekilmişti
• çekilen

Bu fotoğraf, Hubble Uzay Teleskobu'yla çekildi ve Hubble uzaya gönderilmeden önce gökyüzünün karanlık bölgesi olan yere bakılarak elde edildi.
تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.

Bu fotoğraf 90 metrede çekildi, yeni balık türleri yakalarken. Ama problem bize fazla zaman vermemesiydi.
هذه الصورة تم التقاطها على عمق 300 قدم، تحتوي أنواعاً جديدة من الأسماك. لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.

Bunlar, Azize Anna Kliniği'nde yaptığımız deneyler sırasında çekildi.
قد تم التقاطها أثناء تجاربنا هنا في عيادة القديسة آنا

Bu resimler Simla'da çekilmiş. Ama ben orada hiç çekilmedim ki!
هذه الصور تم التقاطها في سيملا ولكني لست على علمٌ بها

Sol tarafta kıyıdan su geliyor, bir NASA uydusundan çekilmiş.
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا

Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.
تم التقاطها من طرف كيفن كارتر الذي ذهب إلى السودان لتوثيق مجاعتهم هناك.

Aslında, burada size ayın dünyadan çekilen en yüksek çözünürlüklü fotoğrafını gösteriyorum.
في الواقع، أعرض لكم هنا أحد أكثر الصور دقةً والتي تم التقاطها من قبل لسطح القمر من الأرض.

Bu, Hassan'ın en son çekilmiş fotoğrafı. Yaklaşık bir ay önce Madrid'de çekildi.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

Bu görüntü iki gün önce çekildi. Bir adamla beraberdi.
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل

Bu, göstereceğim ikinci sıradışı fotoğraf. Bu fotoğraf, tam ben aşağıda köpek balıklarını filme alırken çekildi.
هذه هي الصورة الثانية الغير عادية التي سأريكم إياها والتي تم التقاطها في اللحظة التي كنت فيها في الأسفل أصور أسماك القرش،

- Ne zaman çekildi?
متى تم التقاطها ؟

Şu an kozmosun çekilmiş en derin fotoğrafına bakıyoruz.
الآن نحن ننظر الى أعمق صورة للكون والتي تم التقاطها.

İlk resimden dört gün sonra çekilmiş olan ikinci resimde ise birazının buharlaştığını görebilirsiniz.
وفي الصورة الثانية، التي تم التقاطها بعد أربعة ايام من الأولى. يمكنكم رؤية أن بعضه تبخّر.

boynumdan aşağıya tamamen felç inmesinden iki gün önce çekilmiş olması. Çoğu 19 yaş erkeğinin kendini ölümsüz sanarken yaptığı
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Ve şimdi sırada, size bazı sıradan Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak için Pakistan'ın en dinamik ve genç fotoğrafçılarından bazıları tarafından çekilmiş bir dizi fotoğraf var.
وما سيعقب هو سلسلة من الصور، سلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين، الذين يهدفون لتقديم لمحة بديلة، نظرة داخل قلوب وعقول بعض المواطنين الباكستانيين العاديين.

Fotoğraf, Apollo 8 tam Ay'ın arkasına geçtiği zaman çekilmişti.
تم التقاطها بوساطة فريق المركبة ، أبولو 8 عندما دارت خلف سطح الأرض

Birinci sınıfta, Meg daha uyuşturucuya bulaşmadan çekilmişti.
تم التقاطها بالسنة الأولي، قبل أن تبدأ (ميغ) بتناول المخدرات

Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.
تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.

Ceketler tarafından çekilen yüzlerce görüntü vardı.
كان هناك المئات من الصور تم التقاطها من قبل ستراتهم اللعينة