"تم سرقته" - Traduction Arabe en Turc

• çalındı
• çalınan
• çalınmıştı
• çalındığını
• soyulduğunu

KGB tarafından Bay Gerson'ın kişisel dosyasından çalındı.
لقد تم سرقته على يد المخابرات السوفيتية من ملفات السيد جيرسون الشخصية

Evet öyleyim.Ve açıkçası iz takibindeyim çünkü ...katilin kostümü Spencers'tan,benim Alışveriş merkezimden çalındı.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

Bu Dutch'un endişelendiği zorla girilmede çalınan ya da sistem erişimi oldu mu?
أذن مسألة المعندين ودخولهم عنوة كانت تشغل فكر دوتش هل هناك أي شيء تم سرقته أو ضرر لحق بالأجهزة؟

-Açıkçası bunlar dün darphaneden çalınan para kalıpları.
كي أكون صريحا جدا, شيل ...هذا أكلاشيه عملة الولايات المتحدة تم سرقته أمس من دار سك عملة‏ الولايات المتحدة

Bu ışın kılıcı eski cumhuriyetin çöküşü sırasında atalarım tarafından Jedi Tapınağınızdan çalınmıştı.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Tom Edison ecza dolabından bir miktar para çalındığını ve Grace'ten şüphelendiğini söylemişti.
توم إيديسون العجوز كَانَ عِنده مبلغ بالغ من المال تم سرقته من دولاب الدواء. و كل الشكوك حامت حول غرايس،

Birini soymama yardım etmeni istiyorum iş işten geçene kadar onun soyulduğunu bilmesini istemiyorum.
أريدك ان تساعدني في سرقة أحد ولا أريده أن يعرف بأنه تم سرقته إلا بعد فوات الآوان.

İngiliz milyarderi Mike Wilfrid'e ait paha biçilmez bir mücevher Wilfrid Diamond International'ın yeraltındaki kasasından çalındı.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Kralların Hançeri bu sabah çalındı ve tüm güvenlik görevlileri öldürüldü.
كريس ملوك تايلندا تم سرقته صباحا وتم قتل رجال الأمن

Çok değer verdiğim bir şey saldırı sırasında çalındı.
شيء مهم جداً بالنسبة لي تم سرقته مني أثناء الهجوم

Macau cihazı iki ay önce Çinli bir teknoloji şirketinden çalındı.
جهاز "ماكاو" تم سرقته من شركة تكنولوجيا صينيه منذُ شهرين

Oradaki küçük kalp hırsızı tarafından çalındı.
تم سرقته من قبل تلك اللصة الواقفة هناك

sancağım haydutlar tarafından çalındı.
رمزي الخاص و قد تم سرقته

çalınan her şeyi yazın ve listeyi bize fakslayın.
اكتب هنا كل شيء تم سرقته منك و إرسله عبر "الفاكس" الينا

Geçen gece çalınan şey, burasıyla Fransa arasındaki mayın tarlalarını gösteren bir haritaydı.
ما تم سرقته في ليلة قبل الأمس كان مخططات كل المناجم بيننا و بين (فرنسا)

Bu, çalınan şeyin birebir görüntüsü.
هذا هو عرض لما تم سرقته

İçeride her ne vardıysa artık hepsi çalınmıştı.
أياً كان ما لديك هنا، فقد تم سرقته

Çünkü çalınmıştı.
لأنّه تم سرقته

Bir saat sonra polise gidip onun parkta çalındığını söyleyeceğim.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

Dedektif, bize kasadan ne kadar çalındığını söyleyebilir misiniz?
أيها المحقق ، هل يمكنك أن تخبرنا كم تم سرقته من البنك؟

Ağırlıklar eşleşmezse tren şirketi trenin soyulduğunu anlar.
ويوّزن أيضاً عندما يتم تفريغ حمولته في (تكساس)، إن لم يتطابق الوزن -شركة القطارات ستعرف أنّه تم سرقته