"تم فتح" - Traduction Arabe en Turc

• açıldı
• açılmış

Vay be. Kilit açıldı.
أعتقد فنياً أننا نمتلك المبني تم فتح القفل

Bağış kulübesi tekrar açıldı da o çeke ihtiyacım olacak.
حسناً ، لقد تم فتح باب التبرع من جديد لذا سوف أحتاج إلى إستعادة ذلك الشيك من جديد

Hayatını buraya göre düzenlemelisin. Klinik açıldı. Kapıları aç.
عليك أن تهتم بأمور حياتك في وقتك الخاص تم فتح العيادة إفتح الأبواب

Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış.
تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم

Fakat mahkeme dökümanları, halka açık kayıt talepleri ve de hem mevcut hem de önceki mahkumlar ile yapılan görüşmeler yoluyla HYB'lere küçük pencereler açıldı.
ولكم من خلال وثائق المحاكم، وطلبات فتح السجلات والمقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، تم فتح نافذة صغيرة تطل على وحدة إدارة الاتصالات.

Ortak hesap açıldı.
هذا ما كان. تم فتح حساب مشترك.

Rehine bölümü açıldı.
تم فتح زنزانة الرهائن ابتعدوا عن الفتحة

Baraj kapakları açıldı ve işimiz bitti.
إذا تم فتح تلك الأبواب .فلقد انتهينا

Karnı daha yeni tam burada açıldı.
لقد تم فتح بطنها هنا كجزء من التشريح

Günler geçiyordu, 10, 9, 8 ve son gün, parmaklıklar açıldı ve ben yürüyüp çıktım.
حتى آخر يوم... تم فتح الباب وذهبت للخارج.

Abi, dosya açıldı! Eee?
اخى,لقد تم فتح الملفات.

Kampta yeni bir bar mı açıldı Jane?
هل تم فتح حانة جديدة في المعسكر يا (جاين)؟

Merkez Dogma açıldı. 3.
تم فتح قسم الدوغما المركزية

- 15. ambar kapısı açıldı.
المستودع 15 تم فتح الباب

Orada senin adına bir hesap açıldı.
حيث تم فتح حساب شخصي باسمك

Havayastıkları açılmış ama bir ceset yokmuş.
تم فتح أكياس الهواء ، ولكن لا توجد الجسم.

Sırlar Odası gerçekten de tekrar açılmış.
تم فتح غرفة الأسرار من جديد فعلا

Bakın çocuklar, kapı zorla açılmış.
انظروا يا جماعة ، تم فتح الباب عنوةً

Dün açılmış olmalı. Uzaktan işlemle.
لقد تم فتح الحساب البارحة من الخارج

Kahrolası kapı yırtılarak açılmış.
لقد تم فتح الباب