"تم قبولي" - Traduction Arabe en Turc

• kabul edildim
• kabul edilmişim
• kabul edilmiştim
• kabul edildiğimde

Yedi milyon kişilik sınıfımın birincisi olup Amerika'da yüksek lisans yapmaya kabul edildim.
بصفتي من أفضل طلاب فصلي الذييضم7ملايين.. تم قبولي للدراسة بالخارج في الولايات المتحدة

Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. Tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

kabul edildim! Başvurum kabul edildi!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Bir telefon geldi ve UCLA'e stajyer olarak kabul edilmişim.
تلقيت مكالمة، و... تم قبولي كجراح متدرب في "جامعة لوس أنجلوس".

Çünkü, masraflarını karşılayamayacağımı düşündüğüm bir programa kabul edilmiştim... ama son dakikada bir burs teklifi aldım... ve sanırım kabul etmem gerekiyor.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Ve başka bir ırka mensup biri olarak istisnasız kabul edildim.
حسنًا حاول وضعها بالحفرة و كعضو في عرقّ أخر بدون إستثناء تم قبولي و إشتمالي

Ve dört yıl önce, ...Midway Şehir Üniversitesinde Adli Tıp Bilimi programına kabul edildim.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Oraya kabul edildim ve şimdi filmde oynuyorum!
لقد تم قبولي و سوف أمثل في الفيلم

Yale Hukuk Fakültesine erken kabul edildim. Nereye?
لقد تم قبولي مبكراً في جامعة " يايل " للحقوق

Türkiye'deki bir arkeolojik kazıya kabul edildim yani tüm yaz Türkiye'deyim.
لقد تم قبولي في معسكر في تركيا ...لذا أنا ذاهبة إلى هناك هذا الصيف.

Onur komitesine kabul edildim baba.
لقد تم قبولي ببرنامج الشرف, أبي

Dünyanın en iyi yemek okuluna kabul edildim.
تم قبولي في أفضل مدرسة طبخ في العالم

Stanford'a kabul edildim.
لقد تم قبولي في جامعة ستانفورد

Ah, arşivci olarak kabul edildim.
لقد تم قبولي كمسؤول عن الأرشيف

Midway City Üniversitesi'nde adli tıp bölümüne kabul edildim.
- تم قبولي في برنامج العلوم الشرعية في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Şimdiyse mürettebattan biri olarak kabul edildim.
والأن تم قبولي كواحدة من الطاقم

Başardım.kabul edildim !
حصلت عليها.. تم قبولي

Paris'e. Orada bir aşçılık okuluna kabul edildim.
باريس ", لقد تم قبولي في مدرسة الطبخ "

Buckhead Sahne Komedi Yarışması'na kabul edilmişim.
لقد تم قبولي في (باكهيد) مسابقة الكوميديا الارتجالية

Dört yıl öcne, Midway City Üniversitesi'deki Adli Tıp Bölümü'ne kabul edilmiştim.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Fakat hayatım yetimhaneye kabul edildiğimde değişti.
ولكن حياتي تغيرت عندما تم قبولي في دار للأيتام.