"تم نقلي" - Traduction Arabe en Turc

• atandım
• nakledildim
• tayin
• gönderildim
• Atılgan'a
• transfer oldum
• transfer edildim

Bugün yeni bir bölüğe atandım.
لقد تم نقلي إلى قوات أخرى اليوم

Tekrar cinayet masasına atandım.
تم نقلي إلى وحدة مكافحة جرائم القتل

Ben sadece Oxford'tan buraya nakledildim.
للتو تم نقلي من اوكسفورد

Saraybosna'ya nakledildim.
لقد تم نقلي الى سراييفو.

Salt Lake Şehri. Utah. Derhal tayin.
تم نقلي لمدينة يوتا عند البحيرة المالحة للعمل فورا

1972 yılında fabrikaya gönderildim ve şu iki aptal hâlâ o mevzudaydılar.
حوالي عام 1972م تم نقلي لدار العجزة و لا زال هذان الأحمقان على حالهما في السجن

Bilim subayınız Wallace. Amiral Marcus tarafından Atılgan'a alındım.
(ضابطة العلوم (والاس (تم نقلي بواسطة الأدميرال (ماركس

Sağlık müfettişiyim. Buraya transfer oldum.
انا مفتش الصحة , لقد تم نقلي الي هنا

13. kata transfer edildim, ...bütün davalarıma bu sabah 11 itibariyle yeniden atama yapılacak.
تم نقلي إلى الطبقه الــ 13 و سيُعاد توكيل جيمع قضاياي ابتداء من الساعه الــ 11 هذا الصباح ممتاز

Chicago ofisinden yeni atandım.
لقد تم نقلي للتو من مكتبٍ في شيكاغو

Safların yaklaşık beş kilometre gerisindeki bölük karargâhına atandım.
"تم نقلي إلى مقر الشركة على بٌعد 3 أميال من الخطوط الأمامية"

Ben bu Polis Merkezine atandım.
لقد تم نقلي هنا.

Bombay'a atandım.
لقد تم نقلي إلي "مومباي"

O zaman niye nakledildim?
إذاً لم تم نقلي ؟

Jeanine, beni tayin ettiler. Bir süre uzakta olacağım.
جينين لقد تم نقلي آنني راحل بعيداً لفترة من الزمن

Subaylık okulundan sonra sefere gönderildim.
وبعد مدرسة تدريب الضباط، تم نقلي إلى الخارج.

- Ben buraya Orta Doğu Departmanı'ndan transfer oldum.
لقد تم نقلي من "DCO"شعبة الشرق الأوسط الى

- Başka yere transfer edildim.
تم نقلي. اكتشفوا.